radzić sobie z oor Nederlands
radzić sobie z
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aanpakken
(@2 : en:to deal with en:handle )
omgaan met
(@2 : en:to deal with en:handle )
onderhandelen
(@2 : en:to deal with en:handle )
behandelen
(@2 : en:to deal with en:handle )
aanraken
(@1 : en:handle )
hengsel
(@1 : en:handle )
schacht
(@1 : en:handle )
bevaren
(@1 : en:navigate )
beginnen met
(@1 : en:to deal with )
vingeren
(@1 : en:handle )
uitzoeken
(@1 : en:handle )
kruk
(@1 : en:handle )
handvat
(@1 : en:handle )
oor
(@1 : en:handle )
manipuleren
(@1 : en:handle )
overleggen
(@1 : en:handle )
baar
(@1 : en:handle )
sorteren
(@1 : en:handle )
controlepunt
(@1 : en:handle )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są sposoby radzenia sobie z rachunkami, a najlepiej to robić przy pełnym żołądku.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeLiterature Literature
Nie radzisz sobie z prawdziwą przeciwnością losu.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chryste, jak inni rodzice radzili sobie z tym na co dzień?
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanLiterature Literature
Nieocenioną rolę w radzeniu sobie ze stresem odgrywa poczucie humoru.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjejw2019 jw2019
„Dzieci często radzą sobie z traumą, decydując się na mutyzm wybiórczy” – zapewniła ją doktor Harris.
Ja, het ademt niet meerLiterature Literature
Kobiety wymieniały się anegdotami o tym, jak Pani Rozkoszy radziła sobie z jej nową, khalidorską klientelą.
lk ben geen sociaal werkerLiterature Literature
Teraz ty radź sobie z tym.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pomoże państwom członkowskim radzić sobie z wyzwaniami demograficznymi
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken teleroj4 oj4
Bergamo było mocne w obronie, ale nie najlepiej radziło sobie z piłką.
Op de coördinaten #, # enLiterature Literature
Jego programy doskonale radziły sobie z telemetrią.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Jeśli pojawia się problem, radzimy sobie z nim wspólnie.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie radzisz sobie z bronią, z garderobą już nie tak dobrze.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to jest szok, ale radzimy sobie z tym.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie radzę sobie z pożegnaniami.
Mondelinge stemverklaringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zacznij radzić sobie ze śmiercią tak, jak inni ludzie?
En ik kreeg de normale reactieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze radziłeś sobie z tym lepiej niż ja.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nadzieja może nam pomóc radzić sobie z niepokojem?
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenjw2019 jw2019
Lepiej radzisz sobie z takimi sprawami.
Haal de anderenLiterature Literature
Radźmy sobie z życiem, jak możemy.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15-17. (a) Jak pewna chrześcijanka radziła sobie z trudnościami, których jej przysporzyły wypadki?
Dat zou je zekerjw2019 jw2019
Jeff nie radził sobie ze stresem.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między innymi właśnie dzięki tym komplikacjom nabiera z latami pewności siebie i lepiej radzi sobie z problemami.
Aparte types winnen nooitLiterature Literature
To pomoże państwom członkowskim radzić sobie z wyzwaniami demograficznymi.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurLex-2 EurLex-2
Moi nauczyciele radzą, bym wybrał karierę lekarską, bo doskonale radzę sobie z biologią i pochodnymi.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottLiterature Literature
Z trudem radził sobie ze złem tego świata, ale był znakomitym administratorem.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonLiterature Literature
10700 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.