realista oor Nederlands
realista
pl
osoba mająca poczucie rzeczywistości, trzeźwo ją oceniająca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zna pan moje zdanie o Kolegium, ale bądźmy realistami.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danLiterature Literature
Bądź więc realistą.
Maar ik wist dat er iets zatjw2019 jw2019
Moi koledzy nie zgadzają się z tym poglądem, ale ja jestem realistą
Nee laat maar, we nemen de trapLiterature Literature
W przeciwieństwie do ciebie jestem realistą.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidLiterature Literature
Bądźmy realistami: stajemy przed kryzysem, którego skutkom musimy pilnie zaradzić, ale również wyciągnąć długoterminowe wnioski.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!Europarl8 Europarl8
- Tak byłoby najlepiej, ale ja jestem realistą, Harunie.
Nog steeds bang voor ' n muis!Literature Literature
„Kogo zaliczymy dziś do realistów?
Wat voor activiteiten?jw2019 jw2019
Wiem, że to dla ciebie trudne, papo, ale musisz być realistą
En vrij jong ookopensubtitles2 opensubtitles2
Ty też nie zawsze byłeś realistą, tato.
Ik weet het wachtwoord nietLiterature Literature
Ja jestem realistą.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież jest pan realistą i wie, że ona w żadnym wypadku nie mogła przeżyć.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
Winston Churchill niewątpliwie uważał się za realistę, gdy w roku 1939 powiedział: „Energia atomowa mogłaby być równie dobra, jak nasze dzisiejsze materiały wybuchowe, ale wydaje się rzeczą nieprawdopodobną wyprodukowanie czegoś znacznie od nich niebezpieczniejszego”.
Je lijkt veel over die man te wetenjw2019 jw2019
Posiada dar rozróżnienia; jest optymistą i realistą.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenLDS LDS
Żeby nie było nieporozumień - pan poseł Cappato wie, że nie jestem tak zwanym "politykiem-realistą”, że jeśli chodzi o prawa człowieka nie godzę się na kompromisy.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Europarl8 Europarl8
Dlaczego mówisz mi o testamencie?Musimy być realistami Dr Stevens
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in deetikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanopensubtitles2 opensubtitles2
Bądź realistą.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Bądź realistą i licz się z trudnościami.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenjw2019 jw2019
Ale ludzie zaangażowani w akcje humanitarne pozostają realistami.
Een lastige kwestiejw2019 jw2019
Wolałbym odpowiedzieć na to pytanie krótkim „no pewnie, że nie”, ale człowiek musi być czasami realistą.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootLiterature Literature
Wiedziała, że Cooper Trent to realista, facet, który zdaje sobie sprawę, że śmierć stanowi naturalną konsekwencję życia.
Ik zal je even helpenLiterature Literature
Meyer nie jest cynikiem, tylko... realistą.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeLiterature Literature
Ciesze sie, ze jest pan realista.
Dit was jouw keuze, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak może powinniśmy być realistami.
Ik ben La Longue Carabine!Literature Literature
Ważne jest jedno: musimy być realistami, dialektykami.
Wij zullen hem vindenLiterature Literature
W mojej ocenie, jeśli chcemy być realistami - a nie należę do osób, które mają skłonność do przesady - jest to jedynie kamień pomocny, a nie milowy.
Hard werken, jongensEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.