rekolekcje oor Nederlands
rekolekcje
pl
w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
retraite
pl
w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną;
Dla dobra twojej duszy, mogłabyś pojechać na rekolekcje na tydzień lub dwa?
Zou je voor je zielenrust niet een paar weken in retraite gaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rekolekcje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Retraite
Dla dobra twojej duszy, mogłabyś pojechać na rekolekcje na tydzień lub dwa?
Zou je voor je zielenrust niet een paar weken in retraite gaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli dobrze obliczyła, dzisiaj był ostatni dzień rekolekcji Rylana.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaLiterature Literature
Ojciec Józef Kentenich prowadził w tym czasie wiele rekolekcji i wykładów.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisWikiMatrix WikiMatrix
– Ale ja chciałbym tu zostać dłużej niż dwa dni: dowiedziałem się, że będą rekolekcje
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenLiterature Literature
Odbyłem miesięczne rekolekcje, starając się odczytać wolę Bożą wobec mojego życia, ale nic nie widzę.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseLiterature Literature
Usługi duszpasterskie, a mianowicie prowadzenie rekolekcji duchowych, organizowanych w celu wsparcia liderów religijnych, zarówno duchownych jak i świeckich, a także ukierunkowanych na rozwój i poprawę jakości ich życia duchowego
Kijk niet zo verbaasttmClass tmClass
– Och, rekolekcje. – Udawałem zdziwienie stosowne do zwierzenia, jakim mnie obdarzył.
Zoek je dit soms?Literature Literature
Dla dobra twojej duszy, mogłabyś pojechać na rekolekcje na tydzień lub dwa?
Zeer geschokt en depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbierali się na rekolekcjach w niskiej, wilgotnej, mglistej sali zwanej Szparą.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verLiterature Literature
Przeprowadzanie zebrań i rekolekcji w dziedzinie religii i chrześcijańskiej pracy duszpasterskiej
Wacht eens eventmClass tmClass
Jeśli chcecie uczestniczyć w rekolekcjach zapiszcie się po mszy w westybule.
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi fitnessu i edukacyjne, mianowicie zapewnienie szkoleń i warsztatów jogi oraz warszataów z rozówju osonbistego, świadczone przez instruktaż w klasach, rekolekcje i wycieczki
Hoe is het met haar?tmClass tmClass
Charlie poszedł na rekolekcje.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już od lat, od wielu lat, nie słyszałem nic o rekolekcjach; i myślałem, że już się nie odbywają.
Ik kon ' t niet vindenLiterature Literature
"""Jest na jednych ze swoich corocznych rekolekcji."
Nee, wacht evenLiterature Literature
Będą ćwiczenia fizyczne i co jakiś czas rekolekcje.
Maar het is wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale właśnie rozmawialiśmy z przyjaciółką małżeństwa, która była z nimi na rekolekcjach dla małżeństw.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna chodzi do mojego kosciola i prawdopodobnie wpadnie na rekolekcje w weekend
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"THEO Raz w stołówcejakaś dziewczyna podeszła do mnie z pytaniem, czy chcę pojechać na rekolekcje pod nazwą ""Obóz Jezus"""
% in de periode van # april tot en met # juniLiterature Literature
Organizacja, aranżowanie, prowadzenie, wygłaszanie i zapewnianie seminariów, konferencji, przemówień, prezentacji, warsztatów i rekolekcji w zakresie radzenia sobie z wyzwaniami życiowymi, w zakresie samopomocy, samomotywacji, samodoskonalenia, ustalania i osiągania celów, osiągnięć osobistych i postępów osobistych
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattentmClass tmClass
Pan Sullivan jest na rekolekcjach.
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mu mówię, że dwa lata wcześniej byłem na rekolekcjach i ksiądz opowiadał tę samą historię.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekolekcje, seminaria i warsztaty
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijntmClass tmClass
Usługi edukacyjne, seminaria, warsztaty, konferencje, rekolekcje, medytacje grupowe i programy szkoleniowe w zakresie samoświadomości, leczenia, wzmacniania się, duchowości, astrologii, na temat czakr, płaszczyzny fizycznej, emocjonalnej, mentalnej i duchowej oraz odnoszących się do nich ciał niebieskich (fizycznych, eterycznych, emocjonalnych, mentalnych, astralnych i świetlnych), w tym takie usługi zawierające medytacje grupowe
Ik had ooit een fantastische CD collectietmClass tmClass
– Kilkoro dzieciaków rozmawia tu o „morskich rekolekcjach”, tak jak tamci, co wyruszyli w rejs „Golden Dawnem”.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedLiterature Literature
Kupowałam książki i taśmy, jeździłam na rekolekcje i zaczęłam medytować dwa razy dziennie.
Mijn vader was er nooitLiterature Literature
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.