relaksacyjny oor Nederlands
relaksacyjny
pl
Kojący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ontspanning
(@2 : en:relaxation af:ontspanning )
kalm
(@1 : en:restful )
verzet
(@1 : af:ontspanning )
dooi
(@1 : en:relaxation )
gerust
(@1 : en:restful )
ontspannend
(@1 : en:relaxing )
verstrooiing
(@1 : af:ontspanning )
atonie
(@1 : en:relaxation )
stil
(@1 : en:restful )
vermaak
(@1 : af:ontspanning )
verzachting
(@1 : en:relaxation )
detente
(@1 : en:relaxation )
verslapping
(@1 : en:relaxation )
schik
(@1 : af:ontspanning )
bedaard
(@1 : en:restful )
rustgevend
(@1 : en:restful )
afleiding
(@1 : af:ontspanning )
gerieflijk
(@1 : en:relaxing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spienione materiały plastikowe (półprodukty) oraz materiały piankowe (materiały do wypełniania) do produkcji i wypełniania materaców, poduszek, wezgłowi, zagłówków, stelaży łóżek, łóżek, kanap, tapczanów, foteli, foteli relaksacyjnych, krzeseł, łóżeczek, podgłówków, oparć pleców i rąk
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectortmClass tmClass
Usługi pielęgnacji i relaksacyjne do dłoni i stóp
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen nettmClass tmClass
Usługi relaksacyjne
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerkttmClass tmClass
Usługi informacyjne i doradcze w dziedzinie ochrony zdrowia, terapii relaksacyjnych, terapii upiększających, fizjoterapii, technik masaży terapeutycznych i terapeutycznych masaży wodnych
Lekkere vlucht hè, B. A.?tmClass tmClass
Celem projektu jest renowacja i rozbudowa obecnej siłowni i przestrzeni sportowej (1375 m2) Parlamentu Europejskiego poprzez dodanie przestrzeni sportów wodnych i relaksacyjnej (925 m2), wyposażenie tych przestrzeni oraz zlecenie ich eksploatacji zewnętrznemu wykonawcy w zamian za:
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?EurLex-2 EurLex-2
Usługi salonów piękności, pielęgnacja twarzy i ciała, depilacja, makijaż, manicure, zabiegi kosmetyczne wyszczuplające, usługi w zakresie masażu, ośrodki przywracania kondycji fizycznej (usługi zdrowotne), ośrodki relaksacyjne, talasoterapeutyczne, porady w zakresie pielęgnacji ciała i urody, porady w dziedzinie szczupłej sylwetki i dietetyki
Wat is er, schat?tmClass tmClass
Do wzmacniania i stymulacji mięśni, do celów relaksacyjnych, do złuszczania (naskórka), do stymulacji ciała w celu przeciwdziałania bólowi, do pielęgnacji i leczenia skóry
Ah, dank je schattmClass tmClass
W sali relaksacyjnej pomyślałem, że mógłbym zacząć układać puzzle.
Ze heeft een dure smaakLiterature Literature
Włączam " Lekki relaksacyjny piorun "
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę pokazać kilka relaksacyjnych ćwiczeń, które mogą pomóc.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletne moduły do wbudowania do pojazdów, zwłaszcza kabin samolotowych, jak kuchnia pokładowa, bar pokładowy, pomieszczenie toaletowe, pomieszczenie łazienkowe, miejsce relaksacyjne, kabina pilota, szafa garderobiana i miejsca do przechowywania
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doeltmClass tmClass
Wkładki relaksacyjne i wzmacniające
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delentmClass tmClass
Organizacja i prowadzenie warsztatów, szkoleń w zakresie koncentracji i medytacji oraz sufizmu z zastosowaniem ćwiczeń fizycznych, ćwiczeń oddychania i ćwiczeń relaksacyjnych
Zo zwak was ze niettmClass tmClass
Płyty kompaktowe audio do zapisu muzyki ze świata, muzyki elektronicznej, muzyki relaksacyjnej i/lub kompaktowe płyty wideo, płyty DVD
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verdertmClass tmClass
Projektowanie mebli i krzeseł, w tym łóżek, siedzeń, sof, krzeseł, foteli relaksacyjnych, podnóżków, materacy, materacy sprężynowych, poduszek, poduszek, mebli sypialnych, kanap łóżkowych
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heefttmClass tmClass
To prosta sprawa, oparta na technikach relaksacyjnych.
Neem de baby en verstop hemLiterature Literature
Płyty akustyczne z muzyką ze świata, muzyką elektroniczną, muzyką relaksacyjną
Welkom in Rivendel, Frodo BagginstmClass tmClass
Udostępnianie obiektów wypoczynkowych i relaksacyjnych
Het spijt me echttmClass tmClass
Aparatura do dozowania tlenu niemedycznego i aromatów stosowanych w aromaterapii, która wykorzystuje również światło, dźwięki i wibracje do celów terapii relaksacyjnej
Ik haat kinderentmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie zajęć, kursów, szkoleń, instruktażu, edukacji, imprez i/lub zawodów sportowych, fitnessowych, relaksacyjnych, kulturalnych i/lub rekreacyjnych
Hoe was je eerste dag als leider?tmClass tmClass
Usługi w zakresie pielęgnacji zdrowia i urody poprzez zabiegi, między innymi, kuracje antystresowe, fizjoterapię, masaże, aromaterapię, elektroterapię, techniki relaksacyjne, zabiegi na bazie błota, masaże shiatsu, łaźnie tureckie, sauny, hydroterapię, promieniowanie ultrafioletowe, zabiegi pielęgnacyjne do twarzy i ciała, zabiegi odmładzające, zabiegi odchudzające, usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze w zakresie wspomnianych czynności, świadczone za pośrednictwem wszelkich środków przekazu
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaartmClass tmClass
Ogrzewane i oświetlane leżanki relaksacyjne
En ' t terrorisme bestrijdentmClass tmClass
Robi świece relaksacyjne.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi relaksacyjne w zakresie szkoleń
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.tmClass tmClass
Usługi rozrywkowe, sportowe i kulturalne, mianowicie: warsztaty projektowania i praktyki sztuk na żywo, gospodarstwa uprawne i hodowli biologicznych, materiały audiowizualne i sztuki plastyczne, sale ekspresji, komunikacji ze scenami teatralnymi, salami tańca, salami sportowymi i relaksacyjnymi, telekonferencyjnymi, wideo, pisania i czytania, sale seminaryjne i konferencyjne, galerie wystawowe, warsztaty i sale sprzedaży i przetwarzania rynku, sale do gier
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenentmClass tmClass
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.