relaks oor Nederlands
relaks
pl
wypoczynek, oderwanie się od codziennych obowiązków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontspanning
Lindsay, w twojej skrytce jest wszystko, co wiąże się z relaksem.
Lindsay, jouw prijs staat in het teken van ontspanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, robię to dla relaksu.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej pół godziny całkowitego relaksu.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktLiterature Literature
Amy, dziś wieczorem sama wyżłopałaś półtorej butelki wina, ponieważ uznałaś, że „twoje ciało potrzebuje relaksu”.
Harris zou dit niet doenLiterature Literature
3) Palenie zazwyczaj ściśle wiąże się z trybem życia — stanowi rytuał towarzyszący jedzeniu, piciu, rozmowom czy chwilom relaksu.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanjw2019 jw2019
Kapitanie, potrzebuje pan relaksu
Het was eigenlijk geen probleemopensubtitles2 opensubtitles2
Nie sądzę, abyś miała wiele czasu na relaks, odkąd wróciłaś.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jezeli nie obchodzi cie ze ranisz moje uczucia to moze bedzie cie obchodzic ze marnujesz czas przeznaczony na relaks zachowujac sie jak drazliwy 4-latek.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi centrów rozrywki, klubów zdrowia, centrów sportowych, centrów i klubów fitness (poprawa kondycji i relaks)
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikeltmClass tmClass
Ekstrakty farmaceutyczne z kamienia szlachetnego dla relaksu
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkentmClass tmClass
Spoko, relaks, czuję odpływ
Dan kan je het zelf horenopensubtitles2 opensubtitles2
Rozrywka, odpoczynek, czas na relaks - to rozwiązanie.
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja i przeprowadzanie imprez w celu relaksu, zabawy, rozrywki, pouczania i kształcenia osób
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangentmClass tmClass
To żaden relaks.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała nadzieję, że gorący prysznic i chwila relaksu poprawią jej humor przed wieczornym spotkaniem.
Wil je dat ik ernstig ben?Literature Literature
Pomyślałam ze potrzebny Ci relaks
Het is mijn auto nietopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi barowe, Eksploatacja pomieszczeń do czekania, odpoczywania i relaksu
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdtmClass tmClass
34 Argument skarżącego, zgodnie z którym oznaczenie CANNABIS stanowi określenie wywołujące skojarzenie mające na celu przyciągać uwagę konsumentów, stwarzając wyobrażenie przyjemności, oddalenia lub relaksu, nie podważa wrażenia opisowego wywieranego na konsumentach przez to oznaczenie.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenEurLex-2 EurLex-2
To zapobiegnie dalszej eskalacji niechcianych zachowań, czasem na tak długo, by pozwolić maluchowi na dłuższy relaks.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Informacje na temat rezerwacji i wypożyczalni samochodów i taksówki, osób towarzyszących, bagażu, relaks i pracę miejsc w pociągach, harmonogramów autobusów obsługujących ośrodki sportów zimowych
Bedankt om me te helpentmClass tmClass
Było to dla mnie coś nowego – czuć za dnia taki relaks, by móc zasnąć.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benLiterature Literature
Roztwory farmaceutyczne z kamieni szlachetnych dla relaksu
Dit gaat hoe dan ook gebeurentmClass tmClass
Przejechał się dla relaksu po Hazeledon Lane – było wcześnie, a on miał trochę wolnego czasu.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?Literature Literature
Nakazywała sobie relaks, chociaż wiedziała, że to niemożliwe.
Deandere schoen houdt de deur open, boven in mijnLiterature Literature
Kochać je do tego stopnia, by pisać dla relaksu.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.Literature Literature
Prowadzenie samochodu było jedną z jego ulubionych form relaksu.
in staat zijn om een ploeg te leidenLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.