Wielkie Rozdarcie
Big Rip
rozdarty oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozedrzeć.
rozdarty
pl
<i>o przedmiocie:</i> rozszarpany, w kawałkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verdeeld
(@1 : de:zerrissen )
ambivalent
(@1 : sv:kluven )
gewiekst
(@1 : de:gerissen )
geslepen
(@1 : de:gerissen )
scherpzinnig
(@1 : de:gerissen )
gehaaid
(@1 : de:gerissen )
doortrapt
(@1 : de:gerissen )
gehavend
(@1 : de:zerrissen )
ambivalente
(@1 : sv:kluven )
aan stukken gescheurd
(@1 : de:zerrissen )
uitgekookt
(@1 : de:gerissen )
sluw
(@1 : de:gerissen )
kapot
(@1 : de:zerrissen )
geraffineerd
(@1 : de:gerissen )
listige
(@1 : de:gerissen )
verscheurd
(@1 : de:zerrissen )
list en bedrog
(@1 : de:gerissen )
listig
(@1 : de:gerissen )
leep
(@1 : de:gerissen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdarł się troszeczkę.
Straks heb je allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez to zasiliłeś magią szkatuły, bramę, i rozdarłeś zasłonę.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetLiterature Literature
W rozdartej walkami Europie próbowano — niestety bezskutecznie — zaprowadzić pokój za pomocą szeregu edyktów, między innymi Edyktu nantejskiego, wydanego we Francji (1598).
Rustig ademhalenjw2019 jw2019
Ciszę panującą na rynku rozdarł tupot stóp na chodniku, a potem czyjś głos wydający rozkazy.
Dat is eencompliment, hoorLiterature Literature
Wydawało się, że to anioł został schwytany w klatkę z ciała i kości, a przy tym rozdarty w procesie pojmania.
Mooi niet.Welterusten, jochieLiterature Literature
W przypadku gdy przewidywalne warunki użytkowania obejmują, w szczególności, zagrożenie zahaczenia ŚOI przez poruszający się przedmiot i spowodowania tym samym niebezpieczeństwa dla użytkownika, ŚOI muszą być projektowane i wytwarzane w taki sposób, aby ich część składowa uległa w takim wypadku przerwaniu lub rozdarciu, eliminując w ten sposób niebezpieczeństwo.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatennot-set not-set
Musiałaś być rozdarta, rodząc w sobie potwora.
Ik weet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross ma rozdartą koszulę.
Pa, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdarte, zniszczone nie do naprawienia przez bezsensowną przemoc i wydarzenia, których nikt nie pragnął.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
Moje serce należało do niego, ale duszę miałam rozdartą.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage ILiterature Literature
Jest kolejne rozdarcie.
Het kwartje valt alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trędowaty ma mieć rozdarte szaty, rozwichrzone włosy na głowie, zasłonięte wąsy (lub górną wargę) i wołać: „Nieczysty, nieczysty!”
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenjw2019 jw2019
Widząc to, Atalia rozdarła swoje szaty i zaczęła krzyczeć: „Spisek!
Heb je het gestolen?jw2019 jw2019
Jestem rozdarta między chęcią przejścia ostatni raz przez miasteczko, a chęcią powrotu prosto do domu.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldLiterature Literature
Z czasem, rynek narkotyków został rozdarty na kawałki przez policję.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy Generał kazał mu własnymi rękami rozedrzeć Torę”.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferLiterature Literature
Pojawiło się rozdarcie i poszerzało się szybko.
Dat hoeft helemaal nietLiterature Literature
Czuję jakbym samemu mógł ich rozedrzeć na strzępy.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ostre korale rozedrą drewniany kadłub jak papier
Geef een kik, en je bent doodLiterature Literature
Poczuł krótki, porażający skurcz bólu, nim energia rozdarła go na atomy.
Laat vallen, professorLiterature Literature
Pień dębu otworzył się, rozdarty mocami ziemi.
En anders breng ik u zijn hoofdLiterature Literature
Na brzegu dziurki było niewielkie rozdarcie, jakby mapa została zerwana ze ściany.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenLiterature Literature
Od dawna już była rozdarta między lękiem a nadzieją, rezygnacją a buntem.
Het werd deels geslotenLiterature Literature
Zostali pobici na śmierć i... rozdarci na kawałki.
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzienie musi łatwo się rozsmarowywać, aby nie dopuścić do rozdarcia się ciasta.
Dan gaan uw plannen niet doorEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.