rozpoznanie sprawy oor Nederlands
rozpoznanie sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek o rozpoznanie sprawy w trybie przyspieszonym
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na szczególne okoliczności prezes może zdecydować o rozpoznaniu sprawy w pierwszej kolejności.
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
Możliwość wstrzymania rozpoznania sprawy przez Prokuratora Generalnego
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Jurysdykcja sądu w zakresie rozpoznania sprawy nie może pozostawać niejasna dłużej niż to konieczne.
Straks zijn wij aan de beurteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 W dniu 9 grudnia 2013 r. Sąd oddalił wniosek skarżącej o rozpoznanie sprawy w trybie przyśpieszonym.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanEurLex-2 EurLex-2
osoba ta w ustawowym terminie nie wystąpiła o ponowne rozpoznanie sprawy ani nie złożyła odwołania.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
18 Postanowieniem z dnia 22 czerwca 2016 r. Sąd postanowił uwzględnić wniosek o rozpoznanie sprawy w trybie przyśpieszonym.
Dat is pas een klapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sądami, które mają jurysdykcję do rozpoznania spraw dotyczących zobowiązań alimentacyjnych w państwach członkowskich są:
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 14 kwietnia 2016. Irlandia wniosła o rozpoznanie sprawy w składzie wielkiej izby.
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) W sprawie T‐71/07 zarzut niedopuszczalności zostaje rozpoznany łącznie z rozpoznaniem sprawy co do istoty.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczenie izby odpowiedzialnej za rozpoznanie spraw, o których mowa w art. 193 regulaminu postępowania przed Trybunałem
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeEurLex-2 EurLex-2
osoba ta w ustawowym terminie nie wystąpiła o ponowne rozpoznanie sprawy ani nie złożyła odwołania;
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyznaczenie izby odpowiedzialnej za rozpoznanie spraw, o których mowa w art. 107 regulaminu postępowania przed Trybunałem
Jouw generatie is zo materialistischEurLex-2 EurLex-2
Ponowne rozpoznanie sprawy lub postępowanie odwoławcze rozpoczynają się w odpowiednim terminie po przekazaniu danej osoby
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieoj4 oj4
W przedmiocie rozpoznania sprawy w trybie przyspieszonym i odesłania jej do pierwszej izby w składzie powiększonym
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
□ osoba ta w stosownym terminie nie wystąpiła o ponowne rozpoznanie sprawy ani nie złożyła odwołania
Is dat raketbrandstof of niet?not-set not-set
2) Pojęcie „sądów państwa członkowskiego, do których jurysdykcji należy rozpoznanie sprawy co do istoty”
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak wskazać sąd właściwy do rozpoznania sprawy?
' N Kwetsuur in de hersenkwabEurLex-2 EurLex-2
– rozpoznanie sprawy przez Trybunał, uwzględnienie wniosków przedstawionych przez nią w pierwszej instancji i tym samym oddalenie skargi;
Plotselinge ingeving Sebastiaan?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli prezes Sądu wydał decyzję, o której mowa w § 1, wstrzymuje się on od udziału w rozpoznaniu sprawy.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenEurLex-2 EurLex-2
– zarządzenie rozpoznania sprawy co do istoty;
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
„Sądami, które mają jurysdykcję do rozpoznania spraw dotyczących zobowiązań alimentacyjnych w państwach członkowskich, są:
We zouden helden zijn als we geen olie gebruikteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5973 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.