rozrabiać oor Nederlands
rozrabiać
pl
kulin. mieszać składniki w celu uzyskania masy, ciasta, zaprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aanlengen
(@3 : fr:gâcher es:diluir ru:разбавлять )
verdunnen
(@3 : es:diluir ru:разбавлять eo:dilui )
bedriegen
(@2 : fi:juonia fi:juonitella )
intrigeren
(@2 : en:intrigue fi:juonitella )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój kuzyn znów rozrabia?
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nie rozrabiać, bo mnie wyrzucą.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty będące zamiennikami posiłków, w tym w postaci sproszkowanej do rozrabiania z płynem, na bazie kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandtmClass tmClass
Tak rozpoczęły się dwa wspaniałe miesiące wielkiej przyjaźni i wielkiego rozrabiania.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenLiterature Literature
Nie rozrabiaj, Nicky.
Ben je hier voor zaken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem rozrabiać.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bardziej ją ignoruję, tym więcej ona rozrabia.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą się przebudzić i zacząć rozrabiać, więc zaspawajcie drzwi.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Literature Literature
Nawet jak rozrabiają i zachowują się jak bachory.
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko rozrabia.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy był już w tym roku pięć razy zawieszony za rozrabianie kijem, jasne?
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieopensubtitles2 opensubtitles2
Oglądamy " Goonies ", " Gremliny rozrabiają " i " Młodego Sherlocka Holmesa ".
Zelfde als in het kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin Rose miał pięć lat i z tego co wiedziałem, nigdy nie sypiał i nigdy nie przestawał rozrabiać.
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkLiterature Literature
Nie rozrabiaj.
Net als vorige keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako młody człowiek rozrabiałem.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywali go tak, kiedy rozrabiał.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijLiterature Literature
Byłem zaangażowanym rodzicem, choć raczej tym od wspólnego rozrabiania niż od czytania bajek.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundLiterature Literature
Myślicie, że możecie tu rozrabiać?
Ik hou ook van jouopensubtitles2 opensubtitles2
Na początku Jill też rozrabiała i to było równie frustrujące.
Ik weet dat jij Neo bentLiterature Literature
Musisz przestać tak rozrabiać.
We kunnen de vragen beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będzie rozrabiał, musisz na niego krzyknąć.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy rozrabiać.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, tak, mam krótkofalówkę, przez którą mogę wezwać posiłki, jeśli będziecie za bardzo rozrabiać.
We zijn klaar voor de lanceringLiterature Literature
Cóż, cokolwiek ci powiedział, dalej zamierzam być tutaj,...... rozrabiać i doprowadzać cię do szału pytaniami
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageopensubtitles2 opensubtitles2
Big Red wciąż rozrabia
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.