ruszać oor Nederlands
ruszać
pl
wprawiać w ruch lub utrzymywać w ruchu, powodować wykonanie ruchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bewegen
Nie mogę się ruszać.
Ik kan me niet bewegen.
verroeren
Strzeż tych zombich palców i nie ruszaj się.
Spreid die zombietenen en verroer je niet.
verplaatsen
Jeśli będziemy go tak ruszać, to kula może go ranić od środka.
Als we hem zoveel verplaatsen kan de kogel hem van binnen verwonden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontroeren · overplaatsen · verleggen · aangrijpen · overbrengen · omzetten · zich bewegen · zich verplaatsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, może trochę ruszać palcami stóp
Hetpersoneel dat met de keuringen is belast, dientopensubtitles2 opensubtitles2
Ruszajmy się!
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Od dwudziestu sześciu lat dobieram broń mężom ruszającym do bitwy.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
– Czas ruszać – oznajmiła, jeszcze raz spojrzawszy na zegarek.
Waarom ben je veranderdLiterature Literature
Ruszajcie, kiedy będziecie gotowi
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ruszać się, bo zginiecie.
Daar is de trap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłoną moje słowa, myśli Hajif, ruszając w stronę lasu za meczetem.
Voor u wil ik dat welLiterature Literature
Pora ruszać dalej.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierzmy zapasy i ruszajmy w drogę!
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się nie ruszać.
Ik kan niet eeuwig wachtenQED QED
Proszę się nie ruszać stąd.
Wat doe jij hier nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz ruszaj
voeten, smaakstoornisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ruszać.
Helemaal alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajmy na Anglię po dziewczynę i niewolnika.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj najlepiej jest nie ruszać się z miejsca i dać wrogowi powód, żeby sam do ciebie przyszedł.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszajcie się.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jak się rusza, naprawdę się ruszała.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszać się.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zaopatrzcie się w mleko i papier toaletowy i ruszajcie do domów, ludzie.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistLiterature Literature
Nie ruszaj się.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujo rusza.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszaj się, pomocniku Bob.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeżeli masz się martwić przez cały czas, możemy równie dobrze w ogóle nie ruszać.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.Literature Literature
Mikey, nie ruszaj się
Drie beste vriendenopensubtitles2 opensubtitles2
– Mam schudnąć, mniej jeść, przestać się stresować, zacząć się ruszać – powiedział Johansson.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.