ruszać
aangrijpen · bewegen · omzetten · ontroeren · overbrengen · overplaatsen · verleggen · verplaatsen · verroeren · zich bewegen · zich verplaatsen
ruszanie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ruszać.
ruszanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ruszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afgezonderd
(@1 : fi:irrallinen )
roerend
(@1 : en:moving )
aandoenlijk
(@1 : en:moving )
boeiend
(@1 : en:moving )
hartverwarmend
(@1 : en:moving )
los
(@1 : fi:irrallinen )
afgezonderde
(@1 : fi:irrallinen )
overgankelijk
(@1 : fi:siirtyvä )
hartverscheurend
(@1 : en:moving )
gescheiden
(@1 : fi:irrallinen )
emotioneel
(@1 : en:moving )
hartbrekend
(@1 : en:moving )
treffend
(@1 : en:moving )
ontroerend
(@1 : en:moving )
zwevend
(@1 : fi:irrallinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, może trochę ruszać palcami stóp
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Ruszajmy się!
Ik zag de mijneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Od dwudziestu sześciu lat dobieram broń mężom ruszającym do bitwy.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastLiterature Literature
– Czas ruszać – oznajmiła, jeszcze raz spojrzawszy na zegarek.
Ze doen mannen datLiterature Literature
Ruszajcie, kiedy będziecie gotowi
Waarom slaap je niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ruszać się, bo zginiecie.
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłoną moje słowa, myśli Hajif, ruszając w stronę lasu za meczetem.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Pora ruszać dalej.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierzmy zapasy i ruszajmy w drogę!
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się nie ruszać.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.QED QED
Proszę się nie ruszać stąd.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz ruszaj
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ruszać.
Verdorie, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajmy na Anglię po dziewczynę i niewolnika.
De afstelling kan geschieden doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj najlepiej jest nie ruszać się z miejsca i dać wrogowi powód, żeby sam do ciebie przyszedł.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszajcie się.
Een zware nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jak się rusza, naprawdę się ruszała.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszać się.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zaopatrzcie się w mleko i papier toaletowy i ruszajcie do domów, ludzie.
Onze gelukwensenLiterature Literature
Nie ruszaj się.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujo rusza.
Heel elegantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszaj się, pomocniku Bob.
We hebben nu niet zo veel geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeżeli masz się martwić przez cały czas, możemy równie dobrze w ogóle nie ruszać.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELLiterature Literature
Mikey, nie ruszaj się
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekopensubtitles2 opensubtitles2
– Mam schudnąć, mniej jeść, przestać się stresować, zacząć się ruszać – powiedział Johansson.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.