rzeźbienie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rzeźbić.
rzeźbienie
pl
wyrzeźbiony w czymś kształt, wzór, forma
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beeldhouwwerk
(@4 : en:sculpture en:carving cs:sochařství )
sculptuur
(@3 : en:sculpture cs:sochařství ru:скульптура )
vorming
(@2 : en:shaping ru:формирование )
beeld
(@2 : en:sculpture ru:скульптура )
vormen
(@2 : en:sculpture ru:формирование )
boetseerkunst
(@2 : ru:ваяние ru:скульптура )
plastiek
(@2 : ru:ваяние ru:скульптура )
vorm
(@1 : id:membentuk )
schroefdraad
(@1 : ru:резьба )
snijwerk
(@1 : en:carving )
formatie
(@1 : ru:формирование )
uithouwen
(@1 : en:sculpture )
uithakken
(@1 : en:sculpture )
mes
(@1 : tl:kutsilyo )
inkerving
(@1 : en:carving )
standbeeld
(@1 : ru:скульптура )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obok, na podłodze, zauważył rzeźbioną, drewnianą laskę.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczycie arkady wieńczącej cavea ustawiono czternaście rzeźb dłuta Koponiusza, wyobrażających czternaście krain podbitych przez Pompejusza.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenWikiMatrix WikiMatrix
Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeźbione oczy zdawały się ją śledzić, wydawały się wiedzieć, co zamierza uczynić jego właścicielowi.
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanLiterature Literature
– Pozostałe – – Pozostałe – – – Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS ex 4421 90 99 00 w Indonezji) (Zakaz wywozu zgodnie z indonezyjskim prawem.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
Gdzie elegancko rzeźbione meble?
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
To zajęcia z rzeźbienia na niewidomych.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmioty ozdobne oraz wyroby artystyczne wykonane techniką rzeźbienia, rzeźbienia, malowania i grawerowania
Wat doe je hier?tmClass tmClass
Na środku izby, w ciężkim, rzeźbionym dębowym fotelu, tak wywoskowanym, że aż lśnił, siedziała matka
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
Jednak Rzeźbiący... – Zażądał... daru.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerLiterature Literature
ex 9601 i ex 9602 | Wyroby z materiałów do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego | Wytwarzanie z „obrobionych” materiałów do rzeźbienia, objętych tą samą pozycją co produkt |
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuEurLex-2 EurLex-2
[Usługi związane z ogrodnictwem, cięcie, rzeźbienie i wykańczanie kamienia, ręczny wyrób elementów z metalu i części tych elementów, usługi budowlane, włączając w to pokrewną działalność, działalność związana z ochroną, sprzątanie i czyszczenie obiektów, pielęgnowanie w domu, praca społeczna i działalność świadczona bez zakwaterowania]
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers,nuzijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
Zrozumiałe więc, że ilekroć odstępowali od Boga i wdawali się w kult własnoręcznie wykonanych rzeźb, tracili Jego uznanie (Sdz 18:18, 30, 31; 2Kl 21:7-9; 2Kn 33:7, 22; Eze 8:10).
Blijf maar zitten, stuk vuiljw2019 jw2019
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”.
U vindt ze in de conclusies.jw2019 jw2019
Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej
heeft een erg flexibel transformatiesysteemEurLex-2 EurLex-2
Richard rzeźbił dla niej zwierzęta: jastrzębie, lisy, wydry, kaczki, a nawet wiewiórki ziemne.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendLiterature Literature
Tej nocy Eddie znowu zaczął rzeźbić, ale bez specjalnego przekonania czy natchnienia.
Ga kijken wat je er kan aan doenLiterature Literature
Do rzeźbienia trzeba mieć dobry nóż.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutha zastanawiał się, ile z rzeźbionych wiatrem skał na pustyni było niegdyś budynkami.
Ik heb u iets gevraagd!Literature Literature
Każdy piękny kształt jego rzeźbionego ciała, doskonale podkreślał światłocień.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenLiterature Literature
Dlatego międzynarodowe kampanie przeciwko handlowi kością słoniową, takie jak Save All Elephants, nawołują do wprowadzenia zakazu rzeźbienia z kości słoniowej [ang.] w Chinach:
Ja, goh, kijk die tijd eensglobalvoices globalvoices
W drugim z Dziesięciu Przykazań powiedział: „Nie wolno ci robić sobie rzeźbionego wizerunku ani postaci podobnej do czegokolwiek, co jest w niebiosach w górze, lub tego, co jest na ziemi na dole, lub tego, co jest w wodach pod ziemią.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietjw2019 jw2019
Taki mógłby nosić artysta podczas rzeźbienia.
Dat zou toch kunnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe -- Pozostałe --- Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS Ex.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *EurLex-2 EurLex-2
Widzę, jak potężne przypływy rzeźbią bruzdy w piasku.
Dit is de eerste telefonische bestellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.