San Benedetto Po
San Benedetto Po
sanie oor Nederlands
sanie
pl
pojazd na płozach służący do jazdy po śniegu, zaprzęgnięty w konie (także psy lub renifery);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slee
nl
een voertuig dat wordt voortgetrokken en dat voorzien is van twee glijders
Gdyby była ciut szersza, obciążone sanie poszłyby na dno, ciągnąc za sobą psy.
Als hij breder wordt, zinkt de volbeladen slee met honden en al naar de bodem.
slede
Uważam, że teraz, kiedy ona nie żyje puste sanie byłyby pięknym hołdem.
In het jaar waarin ze is overleden zou een lege slede een mooie hulde zijn.
ar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slee
Sanie św. Mikołaja zepsuły się na autostradzie 45 minut temu.
De slee van de Kerstman is kapot gegaan op de Express Highway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie Komisja renegocjuje ze Szwajcarią, Andorą, Lichtensteinem, Monako i San Marino umowy dwustronne w celu zastosowania globalnego standardu OECD w zakresie automatycznej wymiany informacji.
Mikey, blijf staannot-set not-set
Kazał kobietom wciągnąć sanie do szopy i nasmarować płozy, co jak powiedział, było niezbędne.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie sieci laureatów nagrody im. Sacharowa, które ogłoszono podczas obchodów 20. rocznicy istnienia tej nagrody; uważa, że należałoby w trybie pilnym podjąć decyzję o sposobie funkcjonowania tej sieci oraz o środkach niezbędnych do realizacji przypisanych jej celów ponownie wzywa, aby wszystkim laureatom nagrody im Sacharowa, a zwłaszcza Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, grupie Damas de Blanco oraz Hu Jia zagwarantować dostęp do instytucji europejskich; ubolewa nad brakiem jakiejkolwiek znaczącej reakcji na wezwania UE skierowane do władz Chin, Birmy i Kuby dotyczące poszanowania podstawowych wolności, szczególnie wolności wypowiedzi i zrzeszania się;
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEurLex-2 EurLex-2
ustanawiająca różne środki wykonawcze do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # julioj4 oj4
Pierwszy znak dostaliśmy w San Antonio 3 czerwca.
Wat is de bedoeling van het recht?Literature Literature
Poza tym, każdy jest dziwny w San Francisco.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z wymogów opisanych w załączniku I sekcja VIII część E pkt 6 lit. c) jest wymóg, aby — w przypadku „podmiotu” — urzędowa dokumentacja zawierała adres głównego miejsca prowadzenia działalności „podmiotu” w państwie członkowskim, San Marino lub innej jurysdykcji będącej — według tego „podmiotu” — miejscem jego rezydencji, albo wskazywała państwo członkowskie, San Marino lub inną jurysdykcję, w którym lub w której „podmiot” ten został zarejestrowany lub utworzony.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Firma została założona w 1980 roku w miejscowości Eugene, w stanie Oregon, lecz później została przeniesiona do San Rafael, w Kalifornii, a następnie do Novato (też w Kalifornii).
Ik heb er nog nooit één gehadWikiMatrix WikiMatrix
Jedzie do San Francisco żeby odebrać dziewczynę która ma wyjść za jego brata.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli o to chodzi, chciałbym zadać pytanie dotyczące nowej konstytucji: czy nie jest prawdą, że dokument ten powstał bez udziału głównej partii demokratycznej Aung San Suu Kyi?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarEuroparl8 Europarl8
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
schenden schond geschondenjw2019 jw2019
San Francisco zarumieniało, bo jesteśmy coraz bliżej.
Kom allemaal wat eten halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
część prowincji Río Negro (w okręgu Avellaneda – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w okręgu Conesa – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 2, w okręgu El Cuy – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z okręgiem Avellaneda, oraz w okręgu San Antonio – strefa położona na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2),
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEurlex2019 Eurlex2019
San Francisco zapłaciło za bilety lotnicze, pokoje hotelowe, taksówki i posiłki.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondLiterature Literature
prędkości wózka bezpośrednio przed zderzeniem (tylko w przypadku sań spowalniających, koniecznej dla obliczenia drogi zatrzymania),
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'EurLex-2 EurLex-2
wyraża ubolewanie, że minister spraw zagranicznych Birmy, Nyan Win, otrzymał pozwolenie na udział w ósmej konferencji ministrów spraw zagranicznych ASEM, która odbyła się w Niemczech w b.r., zaledwie kilka dni po tym, jak junta wojskowa w Birmie przedłużyła nielegalny areszt domowy Aung San Suu Kyi o kolejny rok; przypomina, że Nyan Win znajduje się wśród obywateli Birmy, którzy otrzymali unijny zakaz podróżowania i wzywa państwa członkowskie UE do surowszego egzekwowania tego zakazu;
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgernot-set not-set
Oświadczyłem się Patti na dachu domu Gregoria w Cabo San Lucas.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLiterature Literature
Później rozpoczęli kilkumiesięczny związek, który zakończył się, gdy ona raptownie zerwała kontakt i przeniosła się do San Diego.
Ik kan van hieruit niets rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy wolą San Junipero niż Ziemię, stąd te restrykcje.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino przewidującego środki równoważne z tymi przewidzianymi w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaaknot-set not-set
Bob Ressler i ja spotkaliśmy się z nim w małej salce konferencyjnej w głównym bloku więziennym San Quentin.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.Literature Literature
Informacje przekazane przez jurysdykcję (państwo członkowskie lub San Marino) innej jurysdykcji (odpowiednio San Marino lub państwu członkowskiemu) mogą być przekazywane przez tę jurysdykcję jurysdykcji trzeciej (innemu państwu członkowskiemu), z zastrzeżeniem zabezpieczeń przewidzianych w niniejszym artykule i pod warunkiem otrzymania uprzedniej zgody 'właściwego organu' jurysdykcji wymienionej w pierwszej kolejności, od której pochodzą przedmiotowe informacje.
het schip vervolgt zijn vaarrouteEurLex-2 EurLex-2
San Francisco to dobre miasto i piękne, ale nie takie żywe.
Dat heb ik van m' n grootoudersLiterature Literature
Proszę kimono, szlachetna Rory-San.
Ik ben me van geen signalen bewustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były więzień z San Quentin.
juli #.-AannemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.