skarb państwa oor Nederlands
skarb państwa
pl
podmiot cywilnoprawnych (w tym majątkowych) praw państwa, z reguły osoba prawna reprezentująca państwo jako właściciela majątku, z wyłączeniem części pozostających we władaniu innych państwowych osób prawnych (m.in. funduszów celowych, przedsiębiorstw i banków państwowych, jednostek samorządu terytorialnego, samorządowych osób prawnych)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Skarb Państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schatkist
Ponadto Skarb Państwa wyposażył Íslandsbanki i Arion Bank w określone instrumenty wsparcia płynności.
Daarbovenop verschafte de nationale schatkist Íslandsbanki en Arion Bank bepaalde liquiditeitsfaciliteiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG: Brak ograniczeń dla gwarancji skarbu państwa.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenEuroParl2021 EuroParl2021
Skarb Państwa zachował jednak pełną kontrolę nad firmą.
Ga naast Will staan en doe helemaal niksWikiMatrix WikiMatrix
b) zaliczenie na podatek w formie prawa do odliczenia podatku udzielanego przez skarb państwa.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtEurLex-2 EurLex-2
Aldel przypozwała skarb państwa.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurLex-2 EurLex-2
jest to uzasadnione względami społecznymi lub gospodarczymi, w szczególności możliwościami płatniczymi dłużnika oraz uzasadnionym interesem Skarbu Państwa.
CVS-uitvoereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1980 Piła–Bydgoszcz (Skarb Państwa)
Schiet op.Je staat onder arrestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) przekazane na rzecz Skarbu Państwa bez obciążania go jakimikolwiek kosztami z tego tytułu; lub
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sEurLex-2 EurLex-2
Svenska Rymdaktiebolaget jest spółką akcyjną będącą własnością skarbu państwa i prowadzącą działalność na terenie Szwecji
En wie betaalt je voor het piano spelen?oj4 oj4
Co bardzo istotne, Komisja ustaliła, że nie podjęto żadnych działań po otrzymaniu sprawozdania z Krajowego Urzędu Skarbu Państwa.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenEurLex-2 EurLex-2
– ładunek zostaje wyładowany i skonfiskowany na rzecz Skarbu Państwa;
Ik zeg wel dat Bob moet bellenEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik Górniczy może rozporządzać użytkowaniem górniczym ustanowionym w § 1 ust. 1 wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Skarbu Państwa.
Waarom vraag U het mij?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli chodzi o kontrolę ze strony rządu, Sinosure, jako jednoosobowa spółka skarbu państwa, nie ma zarządu.
Dat is ' n beveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1981–1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (Skarb Państwa)
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) będzie kontynuować reorganizację banku CGD będącego własnością skarbu państwa;
Wat voer je daaruit, knul?EurLex-2 EurLex-2
Rekompensata finansowa jest wpłacana na konto Skarbu Państwa otwarte w instytucji finansowej wskazanej przez organy Grenlandii.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
1985 – Sokołów, 9 profili (Skarb Państwa)
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanEurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób ryzyko finansowe inwestycji, w której uczestniczy skarb państwa, zostałoby ograniczone
We zouden voorbereid moeten zijnoj4 oj4
1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Skarb Państwa)
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # eneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku uchybienia obowiązkom prefekt dekretem postanawia o przekazaniu części lub całości kwoty kaucji na rzecz skarbu państwa.
Ik heb ze meegenomenEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie udzielone WRJ przez Skarb Państwa
Genoeg voor verder onderzoekEurLex-2 EurLex-2
będzie kontynuować reorganizację grupy CGD będącej własnością skarbu państwa;
Leg alsjeblieft dat mes neerEurLex-2 EurLex-2
Pułap łącznej wartości gwarancji skarbu państwa ustalono na poziomie 12 mld EUR (33 % PKB).
Wil je hem dan?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Krajowy Urząd Skarbu Państwa stwierdził, że nie jest wykluczone, że gwarancja państwowa będzie stanowić pomoc państwa (92).
Onderdirecteur klasse IEurLex-2 EurLex-2
Skarb Państwa będzie pisemnie powiadamiał Użytkownika Górniczego o zmianach numeru rachunku, o którym mowa w ust. 7.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skarb Państwa sprzedał przedsiębiorstwu Verne pięć budynków w dniu 26 lutego 2008 r.
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
5111 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.