Kapitał zakładowy spółki akcyjnej
aandelenkapitaal
spółka akcyjna oor Nederlands
spółka akcyjna
pl
zarz. praw. rodzaj spółki kapitałowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
naamloze vennootschap
pl
rodzaj spółki kapitałowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka akcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Naamloze vennootschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (spółka akcyjna z ograniczoną odpowiedzialnością) ist.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
De erkenning heeft het nr. W.SIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obciąża kosztami niniejszej decyzji spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
Je gebruikt geld altijd omoj4 oj4
Szósta dyrektywa 82/891 reguluje kwestie podziału spółek akcyjnych.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.EurLex-2 EurLex-2
10 W 1992 r. ENI i ENEL zostały sprywatyzowane i przekształcone w spółki akcyjne.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.EurLex-2 EurLex-2
France Télécom została przekształcona w spółkę akcyjną.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.EurLex-2 EurLex-2
Podziały spółek akcyjnych
Denk eens aan " She Loves You "not-set not-set
Utworzenie banku wyłącznie w formie spółki akcyjnej lub licencjonowanego oddziału.
Hoe was je eerste dag als leider?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W roku 1980 przedsiębiorstwo zostało przeistoczone w spółkę akcyjną – KRONES AG.
Lees jij het maar voorWikiMatrix WikiMatrix
Svenska Rymdaktiebolaget jest spółką akcyjną będącą własnością skarbu państwa i prowadzącą działalność na terenie Szwecji
Ik heb een groep gevormdoj4 oj4
Prowadzenie działalności jest dozwolone w formie wszystkich rodzajów spółek, z wyjątkiem Publicznej Spółki Akcyjnej (AB).
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francja wskazuje, że spółdzielnia CELF pozostaje spółką akcyjną, która funkcjonuje dzięki swym własnych środkom finansowym
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedoj4 oj4
Bull jest spółką akcyjną utworzoną według prawa francuskiego.
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
Przekształcenie SE w spółkę akcyjną nie prowadzi do rozwiązania spółki, ani do powstania nowej osoby prawnej.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Obecnie spółka akcyjna z siedzibą w Szwajcarii nadal posiada większość udziałów w FIAG.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsEurLex-2 EurLex-2
w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych połączeń spółek akcyjnych
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengennot-set not-set
Wyjątek dotyczy jednak udziałów posiadanych przez określone spółki, w szczególności spółki akcyjne, które służą celom działalności gospodarczej.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
De cast was fantastischeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odliczenie jest możliwe jedynie w przypadku, gdy przepływy pieniężne wewnątrz grupy dokonywane są pomiędzy fińskimi spółkami akcyjnymi.
Dat was coolEurLex-2 EurLex-2
2 Skarżący, Sina Bank, jest irańskim bankiem zarejestrowanym jako publiczna spółka akcyjna.
Dame, heeft u kinderen?EurLex-2 EurLex-2
Banki mogą być ustanowione wyłącznie w formie spółek akcyjnych.
Hij is zieker dan we dachtenEurLex-2 EurLex-2
wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, dotycząca łączenia się spółek akcyjnych
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
4595 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.