spełnić życzenie oor Nederlands
spełnić życzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Spełnienie życzeń Johna miało mnie / kosztować całą forsę, jaką miałem.
Waar heb je mij nou voor nodig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spełniłam życzeń tych dwóch dziewcząt.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsted2019 ted2019
Jessica kilkakrotnie w przeszłości próbowała spełnić życzenie Alexandra, ale zanudziła się przy tym prawie na śmierć.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenLiterature Literature
– uciął. – Najpierw musisz skłonić pewną osobę, by zechciała spełnić życzenie Aleksandra.
Het moet gehecht wordenLiterature Literature
Chcę spełnić życzenie od ludzi, którzy się z tym zaoferowali.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespełnione życzenie nie oznacza, że mnie nie ma.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz spełnić życzenie
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningopensubtitles2 opensubtitles2
Spełnijcie życzenie tego człowieka!
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolniliśmy cię z butelki, a ty spełnisz życzenia.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw pokaże wiadomość Gurneyowi, a potem spełni życzenie Paula.
Shipplanner van containerschepenLiterature Literature
Słyszałem, że przed operacją był jednoosobową fundacją " spełnij życzenie ", i często bywał w telewizji podczas kampanii ojca.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję zatem zebranym, abyśmy spełnili życzenia Vermunda.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingLiterature Literature
Żeby nie dręczyły cię niespełnione życzenia.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził całą noc w samolocie, przybył nazajutrz i spełnił życzenie Chińczyków.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
Jedno spełnione życzenie wywołuje następne pragnienie.
Dat voelt veel beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem pewien, czy jestem w stanie spełnić życzenie Marge, i nie wiedziałem, czy chcę
Yeah, zeker, ene Miles GelsonLiterature Literature
Spełnienie życzenia Geppetto bedzie zależec od ciebie.
Mijn achternaam is JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszyłam w podróż, aby w miarę moich możliwości, spełnić życzenie, afrykańskich dziewczynek: marzenie o wykształceniu.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isQED QED
Scott spełnił życzenie, a następnie powtórzył operację jeszcze dwukrotnie.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSLiterature Literature
No, pomyślał, przynajmniej spełniłem życzenie brata.
Wraak is gevaarlijk, vriendLiterature Literature
Świat to nie fabryka spełnionych życzeń.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam cel i to wielki – spełnienie życzenia Joy.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenLiterature Literature
Może fakt, że zakochał się w innej po prostu ułatwił mu spełnienie życzenia żony.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chcesz spełnić życzenie matki i otrzymać spadek, musisz zrealizować całą listę. – Nie!
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanLiterature Literature
981 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.