spełniać normy oor Nederlands
spełniać normy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawcy usług i wytwórcy produktów powinni w szczególności wycofywać lub przetwarzać produkty i usługi niespełniające norm bezpieczeństwa informatycznego.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijnot-set not-set
Systemy LEDS spełniające normę 1 można stosować najpóźniej do dnia 30 stycznia 2016 r.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
informację o tym, czy dane wyroby są towarami drugiej jakości lub niespełniającymi norm jakościowych
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opoj4 oj4
Należy zlikwidować mieszkalnictwo socjalne niespełniające norm.
Jij hebt iets?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty kategorii 3 mają zastosowanie w odniesieniu do pojazdów spełniających normy EURO 3, EURO 4 oraz EURO 5.
Vergeet dat.Je moet haar dodenEurLex-2 EurLex-2
Żywność przywożona musi spełniać normy UE, a obecnie nie zawsze tak się dzieje
het schip vervolgt zijn vaarrouteoj4 oj4
informację o tym, czy dane wyroby są towarami drugiej jakości lub niespełniającymi norm jakościowych;
Wat een waanzinEurLex-2 EurLex-2
Spółka ta twierdzi, że urządzenie to spełnia normę EN 795.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenEurLex-2 EurLex-2
ii) przyjęcie i spełnianie norm międzynarodowych.
Geef me een belletje als je er bentEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy wyposażone w zawieszenie pneumatyczne spełniające normy zawarte w dyrektywie #/#/WE podlegają opłatom zmniejszonym o co najmniej # %
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de Commissieoj4 oj4
Klauzula dotycząca łączenia rodzin nie spełnia norm UE.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurLex-2 EurLex-2
Cement i inne materiały spełniające „normy API i ISO” do użycia w odwiertach naftowych lub gazowych.
Ik zoek geen gezelschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy LEDS muszą spełniać normę 2 najpóźniej, począwszy od dnia 31 stycznia 2016 r.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistEurLex-2 EurLex-2
Zwarte płyty HPL spełniające normę EN 438–4 typ CGS
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openEurLex-2 EurLex-2
Pianki inne niż stanowiące element składowy, chyba że są niezbędne dla spełniania norm bezpieczeństwa
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnnot-set not-set
Dostawcy usług i wytwórcy produktów powinni w szczególności wycofywać lub przetwarzać produkty i usługi niespełniające norm bezpieczeństwa cybernetycznego.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbyt wiele statków niespełniających norm przedostaje się przez luki obecnego systemu.
Hoe voel je je?EurLex-2 EurLex-2
11 W odniesieniu do samolotów, które nie spełniają norm, art. 3 tego rozporządzenia stanowi:
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenEurLex-2 EurLex-2
a) emblemat Unii Europejskiej, spełniający normy graficzne określone w załączniku I oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
Hoe goed ken je Wil?EurLex-2 EurLex-2
Mikroczipy spełniają normy ISO.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do rynku wewnętrznego , Serbia poczyniła postępy w spełnianiu norm UE w zakresie swobodnego przepływu towarów .
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
wsparcie spełniania norm (w dziedzinie środowiska, zdrowia publicznego itp.) ;
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenEurLex-2 EurLex-2
Takie zajęcia przygotowujące i staż muszą spełniać normy i procedury dotyczące przygotowania, o których mowa w art. 9.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
Instytuty kontrolujące spełnianie norm musiały posiadać certyfikat wydany przez ministerstwo.
De accuschakelaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11585 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.