sprawdzić się oor Nederlands
sprawdzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kloppen
(@1 : de:zutreffen )
gebeuren
(@1 : de:eintreffen )
belanden
(@1 : de:eintreffen )
klaarspelen
(@1 : de:eintreffen )
bereiken
(@1 : de:eintreffen )
passen
(@1 : de:zutreffen )
trainen
(@1 : en:to work out )
terechtkomen
(@1 : de:eintreffen )
doorkomen
(@1 : de:eintreffen )
slagen voor
(@1 : de:eintreffen )
uitrekenen
(@1 : en:to work out )
rekenen
(@1 : en:to work out )
waar zijn
(@1 : de:zutreffen )
uitwerken
(@1 : en:to work out )
geschieden
(@1 : de:eintreffen )
aanlanden
(@1 : de:eintreffen )
toepassen
(@1 : de:zutreffen )
aanbelanden
(@1 : de:eintreffen )
voorvallen
(@1 : de:eintreffen )
aan de hand zijn
(@1 : de:eintreffen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
Je hebt een zware dag gehadjw2019 jw2019
Sądzę, że taki sposób postępowania przy wyborze kandydatów sprawdził się przez lata funkcjonowania EBC.
Recht op juridisch advies, opgeschortnot-set not-set
Sprawdziło się porzekadło, że im jesteś starszy, tym bardziej upodabniasz się do rodziców.
Kan ik op je rekenen?Literature Literature
W dalszej perspektywie zemsta i przemoc nie sprawdzą się w walce z ekstremistami.
Ga naar binnented2019 ted2019
– Ten numer nie sprawdził się w sądzie, więc nie próbuj go na mnie, jasne?
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLiterature Literature
Będziemy musieli zbadać bardzo dokładnie, jak w praktyce sprawdzi się ograniczona swoboda umów.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEuroparl8 Europarl8
Ale musisz przyznać, że wszystko, co do tej pory powiedział, sprawdziło się.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głęboko nieszczęśliwego człowieka, który nie sprawdził się jako nauczyciel, pisarz i mąż.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktLiterature Literature
15 Czy w tym przywróconym raju zapowiedź Izajasza sprawdzi się jeszcze w inny sposób, może bardziej literalny?
Maar je ziet al wat bordenjw2019 jw2019
– Dostaniesz pięć funtów, jeśli sprawdzisz się jako partacz.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?Literature Literature
Nie sprawdziły się plotki, że nigdy się tu nie pojawią.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdził się nowy sposób realizacji strategii lizbońskiej, kładący nacisk na partnerstwo między UE a państwami członkowskimi.
Maar ik krijg de schroeven niet losEurLex-2 EurLex-2
Przeczucie związane z włosami sprawdziło się.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor debepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bynajmniej jednak nie sprawdziło się to, czego oczekiwali komuniści.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?jw2019 jw2019
Czy sprawdzą się najgorsze obawy ludzkości?
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtjw2019 jw2019
Sprawdziłyby się na misiach.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinieneś sprawdzić sobie oczy.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólny system sprawozdawczości na temat wybranych projektów sprawdził się, dostarczając w czasie rzeczywistym danych na temat zamierzeń projektowych.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetEurLex-2 EurLex-2
Jeśli sprawdzisz się dobrze jako pomoc dla reporterów WCNU, trafisz kiedyś na antenę.
Ik hou van de sneeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie posiadają tu wiele możliwości, nie zawsze jest jednak pewne, czy rozwiązania rzeczywiście sprawdzą się w praktyce.
Benoeming van de operationeel commandant van de EUEuroparl8 Europarl8
Sprawdzicie się jako mężczyźni.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym zakresie dobrze sprawdziło się zastosowanie elastycznego czasu pracy dla rodziców, wynegocjowanego przez wszystkich partnerów
Vertrouw meoj4 oj4
— Nowy projekt nie sprawdził się jeszcze.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureLiterature Literature
Wspólna polityka rybołówstwa nie sprawdziła się w przypadku Irlandii.
De vergadering wordt om #.# uur geopendEuroparl8 Europarl8
Ponadto zobaczy na własne oczy, jak sprawdzi się orędzie, które mu duch Boży przekazał z Biblii.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isjw2019 jw2019
22366 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.