ogłaszanie sprawozdań finansowych
openbaarheid van rekeningen
sprawozdanie finansowe oor Nederlands
sprawozdanie finansowe
pl
uporządkowane przedstawienie sytuacji finansowej i finansowych wyników działalności jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
financieel overzicht
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporządza się na ten sam dzień co roczne sprawozdanie finansowe jednostki dominującej.
De geconsolideerde financiële overzichten worden per dezelfde datum opgesteld als de jaarlijkse financiële overzichten van de moederonderneming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprawozdanie finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jaarrekening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinno do tego wystarczać zwykłe odniesienie do oceny nadwyżek funduszy w rocznym sprawozdaniu finansowym.
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
j) przedkłada Komitetowi Sterującemu roczne sprawozdania finansowe EKBiO.
Corapporteur: de heer Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
różnice kursowe z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zagranicznych
° beleidsnota sporteurlex eurlex
SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU ORAZ SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktEurLex-2 EurLex-2
Poprawiono już wszystkie kwestie w sprawozdaniu finansowym wynikające z przekazania nowemu księgowemu obowiązków poprzedniego księgowego.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
(iii) osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych;
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapewnianie bezpiecznych, zdalnych transakcji finansowych, płacenia rachunków i generowania sprawozdań finansowych
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ooktmClass tmClass
Ustawowe badanie rocznego sprawozdania finansowego ma na celu zapewnienie nienadużywania tego przywileju.
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
osobami odpowiedzialnymi za wykonywanie ustawowych badań sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych lub innych instytucji finansowych;
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenEuroParl2021 EuroParl2021
Szczegółowe sprawozdanie finansowe
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy
Eigenlijk, je spreekt niet metoj4 oj4
uwzględniając sprawozdania audytorów dotyczące sprawozdań finansowych centrum za lata obrachunkowe 2007–2016,
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35. przyjmuje roczny budżet oraz zatwierdza roczne sprawozdanie finansowe zgodnie z regulaminem finansowym;
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van Competactoj4 oj4
Jednostkowe sprawozdanie finansowe może być załączone, bądź nie, do omawianych sprawozdań finansowych.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEurLex-2 EurLex-2
Nie ma to jednak wpływu na sprawozdanie finansowe (lub księgę główną), jako że nie poniesiono jeszcze żadnych kosztów.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 44 Sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z realizacji finansowej
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMoj4 oj4
— MSR 27 Skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
Dat heb ik van m' n grootoudersEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2004 (1),
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladEurLex-2 EurLex-2
— spowodować odmowę zatwierdzenia sprawozdań finansowych lub wydanie opinii z zastrzeżeniem;
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
41 W skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym ujawnia się następujące informacje:
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,EurLex-2 EurLex-2
Kontrolę sprawozdań finansowych powinien przeprowadzać Trybunał Obrachunkowy.
Als het nou Pamela of Denise was, goednot-set not-set
Przygotowanie sprawozdania finansowego wymaga wykorzystania wartości szacunkowych.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk deaanwijzingvan de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JIV-ERIC podlega wymogom prawa właściwego w odniesieniu do przygotowywania, przechowywania, audytu i publikacji sprawozdań finansowych.
En dat paarse ding?EurLex-2 EurLex-2
72025 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.