sprowadzać się do oor Nederlands
sprowadzać się do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
neerkomen op
(@1 : en:to come down to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wszystko sprowadza się do słońca.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisQED QED
Wszystko sprowadza się do jednego celu.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienjw2019 jw2019
Wszystko sprowadza się do pisowni... – Co możemy teraz zrobić?
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Są szybcy, ale wszystko sprowadza się do liczb.
Het leven het waard is of zoLiterature Literature
Ta kwestia sprowadzała się do tego, czy to małżeństwo w ogóle było ważne
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
To miało sens; nie każdy sprowadzał się do Wyomingu dlatego, że wierzył w sprawę.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opLiterature Literature
Nie należy pomijać okoliczności, że zadanie farmaceuty nie sprowadza się do sprzedaży produktów leczniczych.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.EurLex-2 EurLex-2
Tłumaczył, jak ważna jest ta umiejętność: ‛Różnica między czynem właściwym a niewłaściwym sprowadza się do myśli.
Enwat zij hij?jw2019 jw2019
Nie mam jeszcze bezpośredniego połączenia, ale zazwyczaj broń i naboje sprowadzają się do jednego.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Wariant „brak zmian” sprowadzałby się do pozostawienia obecnych przepisów w dziedzinie transportu drogowego bez zmian.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingEurLex-2 EurLex-2
Sprowadzały się do prostego podtekstu: Denerwujesz mnie, Jessie.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.Literature Literature
Jakkolwiek bym na to patrzył, morderstwa ciągle sprowadzały się do serii na tle seksualnym.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Zatem istota rzeczy sprowadza się do pytania: Jak pragniesz ułożyć swoje życie?
Zie je die kerel?jw2019 jw2019
Ale wszystko sprowadza się do wygranej i przegranej.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem sprowadzał się do akceptacji faktów, które wcześniej, w Underhill, próbowałem stłumić.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
W praktyce jednak polityka niemiecka sprowadzała się do masowych morderstw.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesLiterature Literature
/ Wszystko sprowadza się do pryśnięcia, / zanim zaczną się krzyki.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Prawdziwi chrześcijanie nie pozwalają jednak, by ich wielbienie Boga sprowadzało się do jałowego przestrzegania przepisów.
Artikel # (vroeger artikeljw2019 jw2019
Decydowały się na zerwanie z rodziną i sprowadzały się do mężczyzny, którego kochały.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntLiterature Literature
Jedyny kłopot sprowadzał się do zachowania skalpu na swoim miejscu
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenLiterature Literature
Świat skurczył się do murów zamku, a nasze życie sprowadza się do opieki nad malcem i chorym.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
A więc wszystko sprowadza się do ciebie i wyników twoich żmudnych prac nad tajemniczymi odciskami.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specyfika sera objętego ChNP „GRANA PADANO” sprowadza się do następujących elementów:
Ziva ondervrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystko sprowadza się do tej, która jedzie gdzieś tam na przedzie.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenLiterature Literature
3650 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.