koszty sprzedanych towarów
kosten van verkochte goederen
sprzedam oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sprzedać.
sprzedam
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP będzie znać w czasie rzeczywistym koszty i wielkość energii elektrycznej, którą dzierżawca będzie chciał sprzedać.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
De Commissie beslist binnen een maandted2019 ted2019
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenEurLex-2 EurLex-2
– Próbował sprzedać te zdjęcia, widział się z Bergströmem i jego matką
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature
Handlarz ten próbował sprzedać pordzewiały elektromagnetyczny tomograf dźwiękowy.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonLiterature Literature
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EuroParl2021 EuroParl2021
Wartość produkcji sprzedanej obliczana jest zgodnie z przepisami obowiązującymi w okresie, dla którego wnioskowana jest pomoc.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonEurlex2019 Eurlex2019
Liczba przydziałów emisji, które mają być sprzedane w drodze licytacji w każdym okresie przez każde państwo członkowskie, jest proporcjonalna do jego udziału w łącznej ilości przypisanych emisji pochodzących z lotnictwa dla wszystkich państw członkowskich na rok odniesienia, wykazanych w sprawozdaniu składanym na mocy art. 14 ust. 3 i zweryfikowanym na mocy art. 15.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordennot-set not-set
– Oddać te świnie do rzeźni albo sprzedać, a potem wrócić do swojego życia w Oslo
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
Czy może chcieć mu nas sprzedać dla nagrody?
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
Sprzedać nasz duży dom, w którym czuję się zagubiony.
Nee, er zijn misschien overlevendenLiterature Literature
Gdybyśmy sprzedali ten samochód po takiej cenie, nie zarobilibyśmy nawet dziesięciu centów.
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltLiterature Literature
Następne pytanie dotyczy kwestii, czy wysokość pierwotnych kosztów 29 budynków można ustalić poprzez odjęcie wartości budynków obozu wewnętrznego, które nie zostały sprzedane spółce Haslemoen AS.
Wat voer je daaruit, knul?EurLex-2 EurLex-2
Wielkość produkcji sprzedanej, która spełnia wymogi określonego „systemu jakości” (2), w podziale na główne rodzaje odnośnych „systemów jakości” (tony)
Daar zijn weEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To oczywiście tylko bajki, nie ma w nich krzty prawdy, ale mimo wszystko nie jest to towar, który łatwo sprzedać.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Literature Literature
Sprzedałem go za siedem milionów dolarów.
Dat hoeft niet.-EvaQED QED
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedać go albo wynająć, jeśli jej to pasuje.
Meer dan een persoon?Literature Literature
Skoro Fabiella chce was kupic, dlaczego nie sprzedacie firmy?
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadzwoniłam do artysty, żeby powiedzieć mu, że wszystko się sprzedało, a kupcy błagają o więcej.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenLiterature Literature
Więc postanowił sprzedać urządzenie dla innego rządu.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie o następującej treści: Ja, niżej podpisany, poświadczam, że [ilość] alkoholu furfurylowego klasyfikowana obecnie w ramach kodu CN ex# (dodatkowy kod TARIC) sprzedana na wywóz do Unii Europejskiej objęta niniejszą fakturą została wytworzona przez [nazwa przedsiębiorstwa i adres] w Chińskiej Republice Ludowej
Een paardebloemoj4 oj4
Ponadto utrzymują, że sprawozdanie nie odnosi się do aktywów sprzedanych, a do wartości Ellinikos Xrysos jako koncernu prowadzącego działalność, i dlatego nie świadczy o wartości aktywów sprzedanych przez państwo greckie w grudniu 2003 r.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.EurLex-2 EurLex-2
Jedwabne pończochy i wstążki budziły tak powszechny zachwyt, że musiałyśmy je sprzedać.
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaarbeëindigen, met een opzegging van drie maandLiterature Literature
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.