stabilizator budżetowy
uitgaven stabiliserende maatregel
stabilizator oor Nederlands
stabilizator
pl
substancja dodawana w małych ilościach do materiału w celu zapobieżenia niepożądanym zmianom chemicznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stabilisator
Myślę, że zdołamy zamienić ten stabilizator fazowy w coś innego.
Ik geloof dat we de stabilisator kunnen ombouwen voor een andere functie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stabilizator
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Stabilisator
nl
scheikunde
Stabilizator wody utlenionej w zmywalnych ►M60 mieszaninach ◄ do pielęgnacji włosów
Stabilisator voor peroxyde in ►M60 haarverzorgingsmengsels ◄ die bestemd zijn om te worden uitgespoeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparat wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „stabilizatory flory jelitowej”, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te systemy dochodów minimalnych odgrywają istotną rolę w redystrybucji dochodów, zapewniają solidarność i sprawiedliwość społeczną, zwłaszcza w dobie kryzysu, ponieważ działają jako stabilizatory społeczne, niwelujące skutki cyklu gospodarczego, dzięki temu, że dostarczają środków wzmacniających popyt i konsumpcję na rynku wewnętrznym, przeciwdziałając w ten sposób recesji.
Ik volg de benderegels niet meerEuroparl8 Europarl8
Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cały tekst z wyjątkiem słów „podkreśla znaczenie automatycznych stabilizatorów w systemach zabezpieczenia społecznego dla ochrony przed wstrząsami społecznymi wywołanymi czynnikami zewnętrznymi takimi jak recesja;”
Herhaal, niet terugkeren naar de Aardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żadne dodatkowe urządzenie (np. hamulce, stabilizator) nie może mieć niekorzystnego wpływu na połączenie mechaniczne.
Begunstigde van de steunEurLex-2 EurLex-2
Ponadto poza wpływem automatycznych stabilizatorów istnieje również ryzyko przekroczenia w pewnym stopniu wydatków na opiekę zdrowotną (8).
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
Różnica w stosunku do ostatniej wartości docelowej wynika z wyższego niż oczekiwano wzrostu PKB oraz wpływu automatycznych stabilizatorów, mianowicie wyższych wpływów podatkowych (głównie z tytułu podatku VAT) i dywidend, a także niższych wydatków socjalnych (dzięki spadkowi bezrobocia).
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto pogorszenie salda będzie również spowodowane zniknięciem jednorazowych wpływów ze sprzedaży koncesji w roku #, a także wpływem automatycznych stabilizatorów
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktoj4 oj4
Preparat wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii dodatki zootechniczne i do grupy funkcjonalnej stabilizatory flory jelitowej, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantoj4 oj4
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
controleur (Vervoer te land) in rangEurLex-2 EurLex-2
Udziela się zezwolenia na stosowanie preparatu wyszczególnionego w załączniku, należącego do kategorii dodatków dodatki zootechniczne i do grupy funkcjonalnej stabilizatory flory jelitowej, jako dodatku w żywieniu zwierząt przy zachowaniu warunków określonych w załączniku
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenoj4 oj4
„Dodatki paszowe z grupy funkcjonalnej »stabilizatory flory jelitowej« kategorii »dodatki zootechniczne«, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003, lub, w trakcie procedury ponownego wydania zezwolenia, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003, dodatki paszowe z grupy »drobnoustroje«.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się stosowanie stabilizatora napięcia, w celu zapewnienia równomiernego napięcia podczas całego czasu funkcjonowania aparatury.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.EurLex-2 EurLex-2
Gaz resztkowy (ropa naftowa), stabilizator benzyny lekkiej pierwszej destylacji, wolny od siarkowodoru (CAS nr 68308-09-8), jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Odgrywają one również rolę automatycznych stabilizatorów poprzez wyrównywanie konsumpcji w trakcie cyklu gospodarczego.
sedert ten minste drie maandentewerkgesteld zijn in de ondernemingEurlex2019 Eurlex2019
115 W szczególności Sąd oddalił argumenty Republiki Austrii dotyczące kontraktu na transakcje różnicowe, stwierdzając między innymi w pkt 589 zaskarżonego wyroku, że jest to instrument pokrycia ryzyka w postaci stabilizatora cen oferującego bezpieczeństwo i stabilność dochodów, a tym samym wywierający efekt zachęty dla inwestycji, gwarantując określony i stabilny poziom cen.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEuroParl2021 EuroParl2021
d) stabilizatory środka konserwującego.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierEurLex-2 EurLex-2
7a. Środki wulkanizujące i stabilizatory elastomerów stosowanych w przewodach hamulcowych, przewodach paliwowych, przewodach wentylacyjnych, elastomerowo-metalowych częściach podwozia oraz w elementach zawieszenia silnika
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminEurLex-2 EurLex-2
Główne stabilizatory wysiadły
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoopensubtitles2 opensubtitles2
W dniu 16 sierpnia 2017 r. złożono wniosek o rozszerzenie zastosowania hemicelulozy sojowej (E 426) jako stabilizatora w fermentowanych przetworach mlecznych z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi i napojach z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.EuroParl2021 EuroParl2021
Tożsamość izomerów, zanieczyszczeń i dodatków (np. stabilizatorów) wraz z ich wzorem strukturalnym oraz zawartością wyrażoną w g/kg
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Produkty zawierające lecytynę do użytku jako stabilizatory w artykułach spożywczych
Ze zijn in opstand gekomen!tmClass tmClass
Gazy (ropa naftowa), stabilizator pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68919-10-8), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendEurLex-2 EurLex-2
zintegrowane systemy samolotowych przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w ‘pociskach rakietowych’;
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.