stan psychiczny oor Nederlands
stan psychiczny
pl
stan, w jakim znajduje się ktoś lub coś pod względem psychicznym, stan emocjonalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
karakter
(@1 : fi:mielentila )
gemoedstoestand
(@1 : fi:mielentila )
stemming
(@1 : fi:mielentila )
ingesteldheid
(@1 : ja:精神状態 )
humeur
(@1 : fi:mielentila )
gemoed
(@1 : fi:mielentila )
mentale staat
(@1 : en:mental state )
geestelijke gesteldheid
(@1 : en:mental condition )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce najpierw dokonać oceny stanu psychicznego.
Weeshuis Saint HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zajmuję się tylko jego stanem psychicznym.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnLiterature Literature
Bez względu na stan psychiczny w jakim jesteś, musisz być zdolna do działania.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pamiętasz kiedy rozmawialiśmy na temat mojego stanu psychicznego?
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), dieals bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdLiterature Literature
Nawet stan psychiczny twojej matki nie usprawiedliwia... - Mama jest jak najbardziej normalna, wujku Rogi.
Wat is er met die Arabier?Literature Literature
Sędzia nakazał ocenę stanu psychicznego w szpitalu.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego stan psychiczny wskazuje, że z pewnością znów dziś zaatakuje.
InspectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę określić jej stanu psychicznego na podstawie tych zdjęć.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotne znaczenie ma także dobry stan psychiczny, poczucie humoru, świadomość, że się jest kochanym, oraz okazywanie miłości innym.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadjw2019 jw2019
- Jak określiłaby pani stan psychiczny Johanny?
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
Załatwmy mu ocenę stanu psychicznego i trochę czasu w szpitalu.
Zeer geschokt en depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wykazano związku pomiędzy stanem psychicznym pani Forrester... a zarzutami stawianymi mojemu klientowi.
DANEELS, Piet, te LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale depresję, jak wiele innych stanów psychicznych, trudno wyjaśnić w racjonalny sposób
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
– Jak byś opisała jej stan psychiczny tamtego popołudnia?
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënLiterature Literature
Tego typu stany psychiczne są częstą spotykane... i szeroko udokumentowane. nie stanowią jednak podstawy prawnej do uniewinnienia
Voor de Raadopensubtitles2 opensubtitles2
Człowiek w stanie psychicznej śpiączki
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdopensubtitles2 opensubtitles2
Jej stan psychiczny jest bez zarzutu.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po opuszczeniu schronu u całej szóstki lekarze zdiagnozowali pogorszenie stanu psychicznego.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtLiterature Literature
Nawiedzenia, czy jego stan psychiczny?
Alleen kunnen we hem niet aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, wciąż pogarszał się jej stan psychiczny, fizyczny i emocjonalny.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenLiterature Literature
Poprosiłem cię, żebyś jej pomógł z jej stanem psychicznym, a nie żebyś ją uwalniał.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne obwody do zapisywania stanu psychicznego użytkownika lub danych dotyczących osoby
Bepaling van rastmClass tmClass
(16) Obok sposobu odżywiania istnieje wiele innych czynników, które mogą mieć wpływ na stan psychiczny i zachowanie.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasnot-set not-set
Stan psychiczny?
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy spotkaliśmy się była w bardzo złym stanie psychicznym, prawie blisko śmierci.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.