stanowić część oor Nederlands
stanowić część
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze wytyczne nie stanowią części Umowy i w związku z tym nie są prawnie wiążące.
Je bedoelt dot caeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lód stanowi część zimy, a zima należy do ziemi.
Ik vind dit lied niksLiterature Literature
Ponieważ to też stanowi część większej całości, a nie jest to najłatwiejsza część całego zagadnienia.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?Europarl8 Europarl8
Korekta taka stanowi część zysku lub straty wynikającej z sytuacji pieniężnej netto
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogaseurlex eurlex
52 W związku z tym należy wziąć pod uwagę cele regulacji, której przepis ten stanowi część.
Ik werk in ' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że [postanowienia implementujące zharmonizowane warunki uczestnictwa] oraz niniejsze porozumienie stanowią część tego samego stosunku umownego.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutEurLex-2 EurLex-2
— stanowiącego część majątku gospodarstwa domowego w ramach przeprowadzki i nieprzeznaczonego na sprzedaż,
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenEurLex-2 EurLex-2
Mój zawód stanowił część mojej tożsamości.
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Literature Literature
Niniejszy dodatek stanowi część klauzul i musi być wypełniony i podpisany przez strony
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Format i częstotliwość sprawozdawczości na zasadzie indywidualnej dla podmiotów, które stanowią część istotnej nadzorowanej grupy
Hij hakte haar armen afEurLex-2 EurLex-2
Do nakładów nie stanowiących części kosztu składnika wartości niematerialnych zalicza się:
Dit is Argentinië # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Znacznik stanowiący część systemu rozgraniczenia ruchu.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dana substancja nie posiada SDS, ponieważ stanowi część mieszaniny, wnioskodawca przedstawia SDS dla mieszaniny.
Wie ben jij dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stały wzrost gospodarczy, rozwój sektora prywatnego, zwiększanie zatrudnienia oraz poprawianie dostępu do zasobów produkcyjnych stanowią część tych ram.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnienie szyderców również stanowi część znaku, że żyjemy w „dniach ostatnich”.
Dit is lekkerjw2019 jw2019
- Wniosek stanowi część programu Komisji na rzecz stopniowego uaktualniania i upraszczania wspólnotowego dorobku prawnego.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEurLex-2 EurLex-2
Wydatki na usługi świadczone za pośrednictwem pracowników tymczasowych stanowią część zakupów towarów i usług ogółem.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja uznaje, że wszystkie środki stanowią część jednego długiego procesu restrukturyzacji (102), (103).
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEurLex-2 EurLex-2
Pokój był mały, tak jak się domyślałam, i kiedyś stanowił część domu.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringLiterature Literature
Wyniki powinny być uważnie monitorowane i powinny stanowić część sprawozdania na temat skuteczności omawianej dyrektywy zmieniającej.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okazało się, że list Nicka stanowił część wymiany, którą toczyli od kilku dni.
Kleine snol die je bentLiterature Literature
W takim przypadku wszystkie rachunki w PM grupy AL stanowią część grupy CAI
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekoj4 oj4
Procedura badania trwałości stosowana do oceny działania urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń stanowiącego część zamienną w odniesieniu do emisji
de heer Canard is regent-opvoederEurlex2019 Eurlex2019
średnia wartość emisji jednego zanieczyszczenia uzyskana z trzech badań na urządzeniu kontrolującym emisję zanieczyszczeń stanowiącym część zamienną.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56943 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.