stawić się oor Nederlands
stawić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verschijnen
(@3 : en:appear fr:comparaître de:antreten )
voorkomen
(@2 : en:appear fr:comparaître )
zich meester maken van
(@1 : de:antreten )
beginnen
(@1 : de:antreten )
leggen
(@1 : sv:inställa )
zijn
(@1 : ru:прийти )
toeschijnen
(@1 : en:appear )
bouwen
(@1 : sv:inställa )
bedrijven
(@1 : sv:inställa )
het uiterlijk hebben van
(@1 : en:appear )
schijnen
(@1 : en:appear )
er uitzien
(@1 : en:appear )
zetten
(@1 : sv:inställa )
uitdagen
(@1 : de:antreten )
gaan staan
(@1 : en:appear )
tevoorschijn
(@1 : en:appear )
construeren
(@1 : sv:inställa )
breken
(@1 : sv:inställa )
tevoorschijn komen
(@1 : en:appear )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wojsko nie mogło opuścić Lantan, dopóki na zbiórkę nie stawią się wszyscy żołnierze.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel,om te kijken wat daar is gebeurdLiterature Literature
Każdy marynarz zatrudniony przez statek wspólnotowy powinien stawić się przed kapitanem określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Wat moet ik daar doen?EurLex-2 EurLex-2
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesjw2019 jw2019
Mamy stawić się w sądzie w piątek, ale wyjechaliśmy z miasta i w najbliższym czasie nie planujemy powrotu
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?Literature Literature
Dano mnie i Elżbiecie nakaz stawienia się w komendzie gestapo.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenjw2019 jw2019
Ponadto zwolnienie z aresztu przedprocesowego może być uzależnione od udzielenia gwarancji stawienia się na rozprawę.
Harris zou dit niet doenEurLex-2 EurLex-2
datę/czas przejazdu, która informuje RU o dokładnym dniu/godzinie, kiedy pociąg powinien stawić się w sieci,
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.EurLex-2 EurLex-2
Wezwanie to zawiera co najmniej miesięczny termin stawienia się, chyba że strony zgadzają się na krótszy termin
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoreneurlex eurlex
Dick stawił się na miejscu zdarzenia, aby zobaczyć, „gdzie leżała, jak leżała i czy ktoś jej nie ruszał.
°de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGLiterature Literature
Możesz mu powiedzieć, aby stawił się w izbie przyjęć?
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczyła im niecała minuta, żeby stawili się wszyscy z poważnymi minami.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
Te korzyści mogą być trwałe tylko pod warunkiem, że należycie stawi się czoła związanym ze sztuczną inteligencją wyzwaniom.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, dana osoba stawiła się osobiście na rozprawę, w wyniku której wydano wyrok.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy stawiła się na początku szlaku, podeszła do niej przyjaciółka Ashley.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLDS LDS
To jest wezwanie do stawienia się w kongresie.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleks Kutuzow rzucił wszystko i stawił się tutaj z sześciogodzinnym wyprzedzeniem, żeby się ze mną spotkać.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Literature Literature
IM do RU, określa dokładnie, gdzie i kiedy pociąg musi stawić się w sieci.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEurLex-2 EurLex-2
Do wykonania tych prac stawiło się wiele tysięcy braci i sióstr.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenjw2019 jw2019
Ale ja muszę jutro rano stawić się w wojsku!
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to, plus fakt, że nie stawił się na spotkanie ze swoim kuratorem?
Moet je luisteren, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po długiej naradzie postanowiono, że wszyscy jak jeden mąż stawią się na rynku.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechtersen seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenLiterature Literature
Panie i panowie, zostało 45 sekund, gdy Adam Bilson i jego niesamowity zaprzęg stawili się na półmetku.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka stu pięćdziesięciu pasażerów statku „Sankt Pauli” punktualnie stawiło się przed urzędem celnym.
Wat ga je met die dingen doen?Literature Literature
Każdy marynarz zatrudniony przez statek Wspólnoty powinien stawić się przed kapitanem wyznaczonego statku w przeddzień daty zaokrętowania.
Dat klinkt als een uitdaging!EurLex-2 EurLex-2
Przecież jutro powinna stawić się w pracy.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
6954 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.