stop metali
legering
stop oor Nederlands
stop
pl
techn. substancja złożona z metalu i innych metali lub niemetali;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
legering
pl
Substancja metaliczna otrzymywana najczęściej przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości wytrzymałościowych i technologicznych.
nl
Één van de vele materialen met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een mengsel van twee of meer elementen; op enkele uitzonderingen na zijn de bestanddelen gewoonlijk metalen.
Stal to stop żelaza z węglem.
Staal is een legering van ijzer en koolstof.
stoppen
Byłam jak ci kolesie na lotnisku z tymi wielkimi reflektorami, machając w jedną stronę, wskazując drogę, mówiąc stop.
Ik was net zo'n seiner op't vliegveld. Ik gaf de richting aan en zei wanneer ze moesten stoppen.
ophouden
Taki stopień zaangażowania jest najkorzystniejszy dla wszystkich.
Wij zien het liefst dat uw betrokkenheid ophoudt... vanaf dat moment.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halte · tegenhouden · stilstaan · stop · alliage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład, jednostka zawiera umowę powodującą powstanie składnika aktywów finansowych o stałej stopie procentowej i wartości 100 jp, dla którego efektywna stopa procentowa wynosi 6 % w czasie, gdy stopa LIBOR wynosi 4 %.
Wat vond je van Amy?EurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
Dank u, Mr HillEurLex-2 EurLex-2
Ta myśl sprawiła, że poczuła, jak chłód od podłogi przenika przez jej bose stopy.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingLiterature Literature
Juliana wbiła wzrok w swoje stopy, przestąpiła z nogi na nogę, znów na mnie popatrzyła
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);
Ik vroeg of je een probleem had?EurLex-2 EurLex-2
9. tytanu lub ‘stopów’ tytanu;
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
Nino nic nie powiedział, dalej wpatrywał się w stopy.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landLiterature Literature
Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingEurLex-2 EurLex-2
Sterylizator parowy (większy niż 2 stopy sześcienne)
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To, że oczekiwania inflacyjne utrzymywały się na stosunkowo stałym poziomie nawet podczas kryzysu finansowego, kiedy to niektórzy zapowiadali okres deflacji oraz gdy stopy inflacji zaczęły przez kilka miesięcy przyjmować wartości ujemne, można potraktować jako istotny dowód wiarygodności polityki pieniężnej EBC.
Laat alle dieren ontledennot-set not-set
b) przychody z tytułu odsetek ogółem i koszty z tytułu odsetek ogółem (obliczone z zastosowaniem metody efektywnej stopy procentowej) odnoszące się do aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych niewycenianych w wartości godziwej przez wynik finansowy;
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurLex-2 EurLex-2
g) sprawozdań z analiz wrażliwości dotyczących portfeli handlowych swapów stopy procentowej i wszelkich innych portfeli handlowych instrumentów pochodnych, charakteryzujących się istotną ekspozycją na ustalanie stóp procentowych w odniesieniu do danych wejściowych.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenEurlex2019 Eurlex2019
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowych
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepikteurlex eurlex
systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie, szkolenie i kształcenie, aktywne włączenie i polityka równości szans stanowią bowiem zasadnicze czynniki służące konsolidacji społeczeństwa poprzez rozwijanie wiedzy i kwalifikacji jego członków, promowanie kultury innowacyjności, zwiększenie stopy zatrudnienia i wspieranie rynku pracy sprzyjającego integracji społecznej.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.EurLex-2 EurLex-2
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Liggen, klootzakkentmClass tmClass
Największy problem polega na tym, że stopi się lód na biegunach, co spowoduje gigantyczne powodzie.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingLiterature Literature
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że o ile odrębna decyzja nie stanowi inaczej, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersEurlex2019 Eurlex2019
Wlewka ze stopu tytanu,
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanEuroParl2021 EuroParl2021
— zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu)]
Fergis, kom hier heenEurLex-2 EurLex-2
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
En ik weet dat jij tippeltEurlex2019 Eurlex2019
stopów i zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datEurLex-2 EurLex-2
Brzozy w Matanuga wypuszczały liście, jeszcze zanim stopił się ostatni śnieg.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorLiterature Literature
Przy ustalaniu stopy dyskontowej jednostka stosuje założenia zgodne z tymi, które zostały przyjęte przy ustalaniu oczekiwanych przepływów środków pieniężnych, aby dzięki temu uniknąć efektu podwójnego za stosowania niektórych założeń lub ich pominięcia.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.