strasznie oor Nederlands
strasznie
pl
przerażająco, groźnie, niesamowicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verschrikkelijk
Wojna to straszna rzecz.
Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.
bar
Pyskuję ponieważ wyrzucasz całe jedzenie z naszego domu a ja jestem strasznie głodna.
Ik ben alleen brutaal omdat je al het eten weg doet en ik barst van de honger.
vreselijk
Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.
Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z pewnością brzmię jak wariat, ale po prostu strasznie się wkurzyłem.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
Chcę tylko wiedzieć, czy pojawią się jakieś grzmoty i błyskawice, bo tego strasznie nie lubię.
En hij is er nog trots op ookLiterature Literature
I Jip postarzał się nagle, strasznie postarzał.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenLiterature Literature
A ty strasznie.
Deed dat pijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie słodki.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje strasznie cierpią.
Die bewaar ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było naprawdę strasznie.
Dat is wat ik nou bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie kocham ostre żarcie!
Zoveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To strasznie przygnębiające”.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagjw2019 jw2019
Żal, gniew, uraza – to wszystko strasznie działa na ciało
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenLiterature Literature
Strasznie się napaliłam.
Ik had die losse moeren moeten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie dużo tu gówna.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Twój ojciec na pewno strasznie się o ciebie martwi – usiłował przekonać ją Keith
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrLiterature Literature
- Haven też tak myślała, i uwierz, że strasznie się wkurzyła, bo ubrała się zupełnie nie tak, jak powinna.
We willen geen kat in de zakLiterature Literature
Potem strasznie długo krąŜyliśmy nad lotniskiem, czekając na naszą kolej lądowania.
Woensdag # meiLiterature Literature
Strasznie dramatyzujesz.
Kunt u een geheim bewaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie przepraszam
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %opensubtitles2 opensubtitles2
Po raz pierwszy wyglądała na strasznie młodą i bezbronną, na dziewczynę ze Sztokholmu, która uciekła z domu.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrLiterature Literature
Przez lata żyła w ciągłym strachu, dlatego jest dla niej strasznie ważne, żeby policja go schwytała.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.Literature Literature
Strasznie się nad nim znęcałem w podstawówce.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to od początku było w tym zagraniu coś, co mnie strasznie uwierało.
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
Poprosiłem, aby została i porozmawiała ze mną, gdyż w celi czułem się strasznie samotny.
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
- Nasi nauczyciele strasznie nie lubią, kiedy ktoś się spóźnia, więc pilnuj się, bo inaczej
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Ale za każdym razem, gdy jestem blisko niego, mówię coś strasznie zawstydzającego i niestosownego.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonah strasznie się gryzie myślą, że to jego tatuaż mógł być przyczyną śmierci Evana.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot# uur per week, in een variabel uurroosterLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.