streszczać oor Nederlands
streszczać
pl
skracać jakąś wypowiedź lub tekst, zachowując najważniejsze jej elementy, przedstawiać w skondensowanej formie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samenvatten
jednolity dokument streszczający specyfikację produktu, o której mowa w ust. 2.
het enig document waarin het in lid 2 bedoelde productdossier wordt samengevat.
resumeren
recapituleren
opsommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi związane z kompilacją baz danych, w tym zapisem, transferem, kompilacją, streszczaniem, transmisją i systematyzacją danych w dziedzinie prawa
Je moet voorlopig even hier blijventmClass tmClass
Będę się streszczał.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będę się streszczał, panie Grey.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Kopie sprawozdań zawierających streszczenie oraz kompleksowy przegląd kompilacji dostępnej literatury naukowej na temat tego dodatku streszczający wewnętrzne dane dotyczące skutków tego dodatku
Ik stuur het je toeEurLex-2 EurLex-2
Będę się streszczał.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musicie się streszczać.
Men zegt dat jeal dagen niet hebt gegetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie dobrze, ale streszczaj się.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZESTAWIENIE STRESZCZAJĄCE
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.oj4 oj4
104 Ani OLAF, ani Komisja nigdy bowiem nie wyjaśniły, dlaczego konieczne było zachowanie bezwzględnej tajemnicy lub jakie było uzasadnienie rzekomej konieczności odroczenia przekazania informacji Komisji, z wyjątkiem noty streszczającej dotyczącej dochodzeń prowadzonych w sprawie Eurostatu, skierowanej w dniu 3 kwietnia 2003 r. przez dyrektora generalnego OLAF do sekretarza generalnego Komisji (zob. pkt 23 powyżej).
Perfecte seks.-Dank je, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Będę się streszczał, panie generale
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuopensubtitles2 opensubtitles2
8. (a) Jak trafnie Modlitwa Pańska streszcza zamierzenie Boże?
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigejw2019 jw2019
Ponadto ostatnia strona notatek pana B., zatytułowana „Porozumienia ogólne”, w części streszcza zawarte i wskazane w tych notatkach porozumienia cenowe, a w części dotyczy innych porozumień.
Er zijn complicaties geweestEurLex-2 EurLex-2
unikanie nadmiernie rygorystycznego wdrażania przepisów przez jaśniejsze tłumaczenie prawodawstwa UE dzięki wprowadzeniu mechanizmów rozwiązywania sporów i korygowania błędnej interpretacji tekstów oraz przygotowanie „przyjaznych dla MŚP notatek” i vademecum streszczającego i wyjaśniającego informacje istotne dla MŚP,
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W okresie wędrówek z zespołem ojciec streszczał mi w listach przemówienia, które bracia podróżujący wygłaszali w naszym domu na wsi.
Er zijn geen sterren, kapiteinjw2019 jw2019
Kiedy chwilę później skończyła streszczać mu rozmowę z Mossmanem, Oxen odparł krótko: — Nie.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLiterature Literature
Poniższa tabela streszcza ustalenia dokonane dla każdego przedsiębiorstwa na podstawie wszystkich pięciu kryteriów określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandEurLex-2 EurLex-2
To się streszczaj
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?opensubtitles2 opensubtitles2
W pkt 3‐5 zaskarżonego wyroku Sąd streszcza tło niniejszej sprawy w sposób następujący:
Ja, dat doen we wel.LaterEurLex-2 EurLex-2
119 W tym względzie z noty streszczającej z dnia 3 kwietnia 2003 r. (zob. pkt 23 powyżej) wynika, że OLAF zakwalifikował jako dochodzenia wewnętrzne dochodzenia dotyczące Eurocostu (przekazane luksemburskim organom wymiaru sprawiedliwości) i Datashopu (przekazane francuskim organom wymiaru sprawiedliwości).
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
Będę się streszczał.
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.
Iedere kamer moetover voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tobias pisał: Dzień 1308 Zamierzam się streszczać.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'Literature Literature
Należy zatem dodać do zestawienia streszczającego wyjaśnienia zawarte w specyfikacji dotyczące zabarwienia miodów objętych tą nazwą.
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
Simba Regis urodził się w 1967 roku, a w jego życiu, jak w pigułce, streszcza się historia ruandyjskich Tutsi.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerLiterature Literature
Słuchała w skupieniu, kiedy streszczał, czego się dowiedział na temat daimyo Kamakury i Bractwa Skorpiona.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.