Strofa królewska
Rhyme royal
strofa oor Nederlands
strofa
pl
liter. część utworu lirycznego złożona z wersów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stanza
strofe
Trzy wersy na strofę.
Drie verzen per strofe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strofa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
strofe
pl
element wierszotwórczy
Trzy wersy na strofę.
Drie verzen per strofe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale te strofy o królu Bitynii są niesprawiedliwe i nieuzasadnione... - Ale prawdziwe!
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »Literature Literature
Natchnione poezją strofy tradycyjnego samaru rozbrzmiewały w pogrążonej w ciszy dolinie.
Hoe wist je van het geld transport?Literature Literature
Pierwsze trzy strofy wypowiedziała niemal obojętnie, ponieważ nie miały znaczenia, były tylko zabawą.
Reeds verwezenlijktLiterature Literature
Przeczytaj me strofy.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisz nam strofę, a będziemy się śmiać na placu królewskim.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z. Kubiak, strofa 5, wers 58), która powstaje, gdy się rodzimy.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isLDS LDS
Tyle tylko, że tekst pierwszej strofy, a nie, jak to ostatnio weszło w zwyczaj, trzeciej.
Kijk naar wat een ettertje isLiterature Literature
Pragnę na zawsze zapamiętać te słowa. – Poruszyła rękami, jakby rytm mógł jej pomóc przypomnieć sobie zapomniane strofy.
Lid van de CommissieLiterature Literature
Kiedy nie znałem dokładnie tekstu, po prostu uzupełniałem go jedną lub dwiema strofami.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenjw2019 jw2019
Same sanhity, tworzące jeden ze zbiorów świętych ksiąg hinduskich, mają szacunkowo ponad milion strof.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę, że natchnieni poeci, aby pobudzić nas do rozmyślań na ten temat, napisali poruszające strofy i zapisali ulotne myśli.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel directmoeten stervenLDS LDS
Musiałam powtarzać całą strofę, żeby cię nie zdradzić, prawie od tego zachrypłam.
Nee, ik rij wel meeLiterature Literature
Przyszły mu do głowy strofy poezji, epitafium ekspedycji Scotta w pobliżu Stacji Rossa na Antarktydzie.
We redden ' t welLiterature Literature
Zazwyczaj śpiewa się jedynie pierwszą i dwie ostatnie strofy.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsWikiMatrix WikiMatrix
Inni wolą strofę trzywersową z nieco przedłużonym wierszem środkowym.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?jw2019 jw2019
-To pierwsze strofy jednego z psalmow, ktory mowi o wygnaniu, o tych, co pragna wrocic do Ziemi Obiecanej, ale nie moga.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
- Śpiewa pierwsze strofy Enyali.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieLiterature Literature
Pierwsza strofa brzmi następująco:
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.LDS LDS
Z czasem popularna stała się sama początkowa trzywersowa strofa. Tak powstał hai-kai.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingjw2019 jw2019
Nic nie jest w stanie przywrócić tak szybko ładu wokół nas, jak kilka strof wiersza.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingLiterature Literature
Usłyszałaby w odpowiedzi tylko kolejną strofę pieśni.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenLiterature Literature
21 Ostatnią strofę Izajasz kończy surowym ostrzeżeniem: „Ze względu na to wszystko [wszelkie nieszczęścia, których dotąd doświadczył naród] jego gniew się nie odwrócił, a jego ręka wciąż jest wyciągnięta” (Izajasza 10:4b).
Eli, wat doe je hier?jw2019 jw2019
Jednakże do pewnego stopnia psalmiści rozumieli zastosowanie swoich strof do Mesjasza.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
cheer-strofa.
U heet mij welkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.