Gmina Strumień
Strumień
strumień oor Nederlands
strumień
pl
geogr. hydrol. mały naturalny ciek wodny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stroom
Pobieranie próbek wykonywane jest przed każdym rozcieńczeniem mierzonego strumienia.
De monsterneming moet worden uitgevoerd voordat er enige verdunning van de te meten stroom plaatsvindt.
beek
Jak już nabierzemy wody ze strumienia, przygotujemy ci porządny posiłek.
Als je water uit de beek hebt gehaald geven we je goed te eten.
straal
Rozpylany strumień nie może padać bezpośrednio na próbkę.
De straal uit de sproeier mag niet rechtstreeks het proefmodel raken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gegevensstroom · stream · bergstroom · vloed · beekje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strumień
pl
Pływ
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Strumień
pl
Strumień (miasto)
Stortbeek
pl
ciek wodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żałosne jak czarny pies na trzech łapach w strumieniach grudniowego deszczu.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenLiterature Literature
Aby zapewnić pewność prawa, wykorzystać rozwój techniczny oraz dalej stymulować zachęty skłaniające producentów do szerszego korzystania z wartościowych strumieni odpadów, natychmiast po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia należy w stosunku do takich produktów rozpocząć przeprowadzanie analiz naukowych i ustalanie wymogów dotyczących odzysku na poziomie Unii.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurlex2019 Eurlex2019
Średnią pomiarów trzech próbek każdego typu modułu LED uważa się za jego obiektywny strumień świetlny.
Daar zijn we van overtuigd.EurLex-2 EurLex-2
Nagradzanie uchodźców statusem uchodźcy, korzyściami i programami szkoleniowymi obarczy nas jeszcze większym strumieniem osób poszukujących azylu; wiele z nich utonie, próbując postawić stopę na kontynencie europejskim.
Is dat een Rode Kruis- bon?Europarl8 Europarl8
Produkty do oszczędzania wody, mianowicie prysznice oszczędzające wodę, ograniczniki przepływu, perlatory/aeratory/regulatory strumienia do oszczędzania wody, urządzenia do odcinania przepływu wody w prysznicach, WC oszczędzacze wody
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgietmClass tmClass
Zawartość węgla w strumieniach wejścia lub wyjścia wyprowadza się, postępując według przepisów sekcji 13 załącznika I w odniesieniu do reprezentatywnego próbkowania paliw, produktów i produktów ubocznych, dla określania w nich zawartości węgla i frakcji biomasy.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireEurLex-2 EurLex-2
Do metod wytwarzania otworów, o których mowa w pozycji 9E003.c, należą obróbka wiązką „lasera”, obróbka strumieniem wody, obróbka elektrochemiczna (ECM) i obróbka elektroiskrowa (EDM).
Eet eerst jullie eten maar opEuroParl2021 EuroParl2021
Przez małe okienko z tyłu domu widzę deszcz spływający strumieniami z dachów i wlewający się z pluskiem na podwórze.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelLiterature Literature
Strumień był tak głęboki i tak lodowaty.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieLiterature Literature
Celem dokumentu „Wiedza o morzu 2020” jest stworzenie ram do uporządkowania strumienia danych od pierwotnych lokalnych obserwacji przez interpretację, przetwarzanie i rozpowszechnianie w skali całej Europy.
Ik was verdwaald en alleenEurLex-2 EurLex-2
Pili zimną wodę ze strumienia.
Ik zie er belachelijk uitLiterature Literature
1. materiały o gęstości strumienia 2,0 T lub większej, przenoszące obciążenia większe niż 414 MPa;
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Efektywność usuwania jest wyższa w przypadku segregowanych, skoncentrowanych strumieni zawierających chrom/siarczki.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedniego światła przeciwmgielnego ze źródłem(-ami) światła o wartości obiektywnego strumienia świetlnego powyżej 2 000 lumenów, wymogi określone w pkt 6.3.6.1.2.2. są automatycznie spełnione we wszystkich warunkach obciążenia określonych w załączniku 5 do niniejszego regulaminu.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Frost cofnął rękę, uwalniając strumień krwi, zanim Rizzoli zasłoniła ranę.
Kom binnen, kom binnenLiterature Literature
Jeśli ta instalacja jest przeznaczona nie tylko do oczyszczania ścieków ze spalania, operator wykonuje właściwe obliczenia bilansu masy, jak to przewidziano w ust. 4 lit. a), b) i c) celem ustalenia poziomu emisji w końcowym odprowadzeniu ścieków, który można przypisać ściekom pochodzącym z oczyszczania gazów spalinowych w celu sprawdzenia przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji ustalonych w załączniku IV dla strumienia ścieków z procesu oczyszczania gazów spalinowych.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
Stosując pistolet o powyższych parametrach należy uzyskać strumień o średnicy 170 mm ± 50 mm skierowany na powierzchnię narażoną na niszczenie znajdującą się w odległości 380 mm ± 10 mm od dyszy.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEurLex-2 EurLex-2
(17) Wskaźnik ten można obliczyć dla wszystkich zmieszanych odpadów opakowaniowych, jak również dla poszczególnych strumieni materiału wyjściowego, na podstawie analizy składu przetwarzanych zmieszanych odpadów opakowaniowych.
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltEuroParl2021 EuroParl2021
W drodze odstępstwa od pkt. 2.1.1. w przypadku lądowisk nie istnieje konieczność dokonywania odpowiednich ustaleń w celu zapewnienia fizycznego oddzielenia strumieni pasażerów z lotów wewnętrznych i innych, bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego(31) .
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktnot-set not-set
Aparat do destylacji w strumieniu azotu
Waar wacht je nog op!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto użytkowanie gruntów i planowanie przestrzenne wpływają na potrzebę ruchu drogowego, a także jego strumienie.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Materiały jądrowe znajdujące się w odpadach pochodzą zwykle ze strumienia odpadów z działalności polegającej na przeróbce materiałów jądrowych
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieoj4 oj4
W przypadku jednoczesnego pobierania większej liczby próbek niż jedna przy pomocy pojedynczej sondy próbkującej, strumień gazu z sondy należy rozdzielić na identyczne mniejsze strumienie, aby uniknąć pobierania próbek zawierających ciała obce, które normalnie nie występują w spalinach.
Een paar minuutjes danEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję i państwa członkowskie, by w maksymalnym stopniu wykorzystywały potencjał tworzonego systemu nawigacji satelitarnej Galileo do jak najpowszechniejszego wdrażania odpowiednich aplikacji związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w dziedzinie transportu, zwłaszcza w związku z zarządzaniem strumieniami transportu i ich organizacją, z informowaniem o przepływie towarów i osób w czasie rzeczywistym oraz z optymalizacją wyboru rodzaju i trasy transportu;
De exploitant vult de fiche aannot-set not-set
Nie spieszył się, zamknął oczy i zwrócił twarz w stronę strumienia wody.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.