strzępy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: strzęp.
strzępy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderdelen
(@1 : de:Stücke )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet jego strój, który już w Minroud Yora rozpadł się niemal na strzępy, zniknął i rozpłynął się całkowicie w nicość.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
Jeśli to burza piaskowa, rozerwie nas na strzępy.
Goed, ga gewoon verder langs de rompOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ci tutaj porozrywali się na strzępy, podczas gdy załoga była zajęta strzelaniną na mostku?
De rest blijft vlak bij elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzępy tkanki rozbryzgane na przedniej szybie porsche’a potwierdzały jego najgorsze obawy.
Bedankt, meesterLiterature Literature
George'a Benneta niedługo rozerwą na strzępy.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził dwie niespokojne noce, wypełnione nie snami, lecz strzępami wspomnień.
Als u weer uw troonLiterature Literature
Sugar przygryza wargę i uspokaja się, snując fantazje, w których rozrywa tę kobietę na krwawe strzępy
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Literature Literature
Musisz ustabilizować pole siłowe albo tunel rozwali Eurekę na strzępy.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odmówisz, a rozerwę to miejsce na strzępy”.
Historie, astronomie, het staat er niet inLiterature Literature
Wielu kryjących się w okopach Amerykanów i Filipińczyków pociski rozerwały na strzępy.
Gewoon doorspelenLiterature Literature
Zachowuje strzępy informacji autobiograficznych, lecz nie potrafi przypisać ich do czasu czy miejsca.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstLiterature Literature
Gdybyśmy znali się dawniej, nie poznałbyś mnie teraz w tym strzępie człowieka.
Kijk niet zo verbaastLiterature Literature
Strzępy i kawałki.- Mam naocznego świadka. Pijacy
Doe niet zo stomopensubtitles2 opensubtitles2
Właściwie koszmary, w który ch jestem dosłownie rozry wany na strzępy. – Zamilkł.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Literature Literature
Ponieważ otrzymałam minimalną ilość środka znieczulającego, dochodziły mnie strzępy rozmów personelu.
Een beloning is een beginjw2019 jw2019
Jedyną wskazówką co do jego pochodzenia był strzęp materiału z wyhaftowanym symbolem.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusLiterature Literature
Czuję jakbym samemu mógł ich rozedrzeć na strzępy.
Ik haat kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę znaleźć wszystkich winnych i rozerwać ich na strzępy, dlatego muszę wiedzieć dokładnie, kto jest sprawcą.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozszarpały go na strzępy, jak mówią sąsiedzi, którzy tam potem weszli.
Ik was politieagentLiterature Literature
Zdawało się, że wibracje śrub niemal rozrywają ją na strzępy, zanim zdąży stoczyć się w wodę po drugiej stronie.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLDS LDS
Z biedaka zostały tylko strzępy.
Ik zag haar foto in de computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłapuję strzępy piosenek, które jej się przypominają, albo wspomnienia o nowojorskim mieszkaniu.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?Literature Literature
Z wielką przyjemnością popatrzy, jak będą pana rozrywali na strzępy z powodu sposobu, w jaki pan traktował Kathleen.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
Mamy tylko strzępy dowodów.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprowokowane rozdzierają człowieka na strzępy, zwłaszcza gdy są w grupie.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.