stypa oor Nederlands
stypa
pl
etn. gastr. poczęstunek organizowany po pogrzebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Avondwake
avondwake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stypa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stypa się zaczęła.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interakcje przybierają na sile, a po podlaniu alkoholem na stypie... Patrzę i się uczę.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Wydarzeniu temu zwykle towarzyszy wielka stypa, na której często przebiera się miarę w jedzeniu i piciu oraz tańczy przy głośnej muzyce.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesjw2019 jw2019
Uważam, że powinniśmy dać im spokój... na czas pogrzebu i stypy.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są teraz na stypie u Kitty O’Donnell na końcu O’Grady Street.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenLiterature Literature
I nie będzie dla ciebie problemem stanąć podczas stypy przy trumnie i wyjaśnić, dlaczego chory na raka ma w głowie dziurę po kuli?
Geen TV, geen reportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie urządziłyśmy prawdziwej stypy.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pogrzebie uczestniczyli wszyscy domownicy oprócz zaledwie garstki służby, która została, by przygotować stypę.
Standaard protocolLiterature Literature
Wiesz że cyganie lubią popić na stypie.
Dat lijkt me een goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sam koniec wszyscy uczestnicy stypy kąpią się wtedy w ziołach, które przygotowuje znachor.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose Bowljw2019 jw2019
Pogrzeby, stypy, balsamowanie, kwiaty, drogie trumny – wszystko to strata czasu i pieniędzy.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Słuch mi się pogorszył, ale chyba chcesz, bym wygłosił mowę na stypie, na której będziesz?
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że ze mną jest jak na stypie, ale jak w naszym wieku związki się nie udają, łatwo jest myśleć, że kolejnej szansy już nie będzie
Dat zal zijn verlies zijnopensubtitles2 opensubtitles2
W tej samej chwili uświadomił sobie, że nie widział ich obojga na stypie po pogrzebie Hrólfura.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingLiterature Literature
Nie mogłem przyjść na stypę, ale byłem na pogrzebie.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
Jutro będzie w domu stypa.
Kan ik je helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem miała być skromna stypa w „Dauncey Arms”, głównie dla mieszkańców wioski.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
W jego domu odbędzie się dziś stypa.
Je maten wilden me vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymajmy się ze stypą i nie pogrążajmy w kafkowskim świecie
Je kan binnenopensubtitles2 opensubtitles2
To się nazywa stypa.
Mijn ma heeft het uitgevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowała imprezę, rodzaj stypy po zmarłej babci
Ik kan niet eeuwig wachtenLiterature Literature
Tego wieczoru w Bistro Robert odbyło się coś w rodzaju stypy.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingLiterature Literature
Może i nie chciał pogrzebu, ale nic nie mówił o stypie, dlatego... Do dna.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprasza się ludzi na stypę, czy sami przychodzą?
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak. Większość ludzi nie ma pojęcia, że jest na stypie.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.