sygnatura oor Nederlands
sygnatura
pl
podpis, zwykle autora pod dziełem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
handtekening
Linie Fraunhofera są sygnaturą atomową pierwiastków w kosmosie.
Fraunhofers lijnen zijn de handtekening van de elementen overal in de kosmos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) został oznaczony w rejestrze międzynarodowym kolejno przydzielaną sygnaturą; oraz
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
DFS: Diariusz Frantza Schmidta; Biblioteka Miejska w Norymberdze, sygnatura: Amb 652.2°.
Ik versta jou nietLiterature Literature
Niniejszym powiadamia się Pana/Panią, że ... (nazwa właściwego organu państwa wydającego) podjął decyzję o przekazaniu wyroku ... (nazwa właściwego sądu państwa wydającego) z dnia ... (data ogłoszenia wyroku) ... (sygnatura akt wyroku – jeśli dostępna) do ... (nazwa państwa wykonującego) w celu uznania tego wyroku i wykonania orzeczonej w nim kary, zgodnie z prawem krajowym wprowadzającym w życie decyzję ramową Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej.
Je nummer is op de radioEurlex2019 Eurlex2019
(1) Dz.U. C 296 z 16.8.2016 (sprawa początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-33/16 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurlex2019 Eurlex2019
Sprawa ta, o sygnaturze T‐698/16, jest nadal w toku przed Sądem.
Het klinkt kwaadEurlex2019 Eurlex2019
Sygnatura akt
Wat voor nieuws?oj4 oj4
To były wielkie tele-sygnatury.
Macho.Dat was mijn beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie kodów i sygnatur ma zapobiegać dwuznaczności: eliminuje ewentualne błędne interpretacje oraz ułatwia tłumaczenie komunikatów na inne języki.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtEurlex2019 Eurlex2019
Sekretariat Komitetu ds. Handlu nadaje każdej decyzji lub zaleceniu sygnaturę, podaje datę ich przyjęcia oraz opis ich przedmiotu.
slachtdieren zijnEurLex-2 EurLex-2
/ KITT, pokaż mi sygnatury cieplne.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy użyć jej sygnatury energetycznej, by cię namierzyć.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data realizacji: Od dnia publikacji sygnatury formularza w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
/ Wykryto sygnaturę warp.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. układy regulacji sygnatury aktywnej; lub
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenEurLex-2 EurLex-2
425 Jeżeli chodzi natomiast o żądania dotyczące zasądzenia odszkodowania sformułowane w skargach zarejestrowanych pod sygnaturami F-124/05 i F-96/06, należy stwierdzić, że jedynie dwa z licznych uchybień podniesionych przez skarżącego zostały uznane za potwierdzone oraz że otrzymał on zadośćuczynienie w kwocie wyraźnie niższej od żądanej kwoty.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenEurLex-2 EurLex-2
(1) Dz.U. C 211 z 16.7.2011. (skarga początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-58/11, przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurlex2019 Eurlex2019
układy regulacji sygnatury aktywnej; lub
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzje i zalecenia komitetu przejściowego w rozumieniu art. 41 umowy przejściowej otrzymują odpowiednio tytuł „decyzja” lub „zalecenie”, po którym podawany jest numer sygnatury, data ich przyjęcia oraz opis przedmiotu, którego dotyczą.
o overgangswaterEurLex-2 EurLex-2
„sygnatury materiałów wybuchowych” oznaczają właściwości charakterystyczne dla materiałów wybuchowych w każdej postaci przed ich wybuchem, wykrywane przy wykorzystaniu takich technologii jak spektrometria ruchliwości jonów, chemiluminescencja, fluorescencja, technologie jądrowe, akustyczne lub elektromagnetyczne;
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Rejestry pracodawców w trzech zeszytach, z sygnaturą i parafowane przez właściwy sąd lub właściwego inspektora pracy
Vul aan met water tot de streep en mengEurLex-2 EurLex-2
Skarga, zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐212/09, oparta była na czterech zarzutach: po pierwsze, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej zasad kontroli za pomocą teledetekcji, po drugie, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej w zakresie zasad kontroli upraw na odłogowanej powierzchni, po trzecie, na naruszeniu wymogów formalnych, i po czwarte, na błędnej ocenie faktycznej i prawnej zasad stosowania korekt finansowych.
Ze is al je geleuter zatEurLex-2 EurLex-2
Mówią Marsowi, kto zabił Donnagera, przez pokazanie im sygnatur silników
Het is Valey ForgeLiterature Literature
informacje o formacie i stosowaniu sygnatury ECLI.
De cijfers liegen nietEurlex2019 Eurlex2019
Skarga została zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐155/15.
Mooi niet SosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dz.U. C 251 z 11.7.2016 (sprawa początkowo zarejestrowana przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-22/16 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.