szczęściarz oor Nederlands
szczęściarz
pl
pot. osoba, której sprzyja szczęście w życiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geluksvogel
(@11 : en:lucky devil en:lucky beggar en:lucky dog )
bofkont
(@10 : en:lucky devil en:lucky beggar en:lucky dog )
mazzelaar
(@9 : en:lucky devil en:lucky beggar en:lucky dog )
boffer
(@9 : en:lucky devil en:lucky beggar en:lucky dog )
gelukkig
(@4 : fr:veinard fr:chanceux es:afortunado )
boffend
(@2 : fr:chanceux es:afortunado )
wonderkind
(@2 : fi:ihmelapsi it:bambino prodigio )
gelukskind
(@1 : de:Glückskind )
blijheid
(@1 : af:geluk )
succesvol
(@1 : es:afortunado )
wonderknaap
(@1 : fi:ihmelapsi )
zondagskind
(@1 : de:Sonntagskind )
zegenrijk
(@1 : es:afortunado )
vreugde
(@1 : af:geluk )
fortuinlijk
(@1 : fr:chanceux )
Prince
(@1 : ja:プリンス )
prins
(@1 : ja:プリンス )
Zondagskind
(@1 : de:Sonntagskind )
blijdschap
(@1 : af:geluk )
geluk
(@1 : af:geluk )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłem prawdę, że jest szczęściarzem mając ciebie.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęście (część 2) Nie ma cienia wątpliwości, że jestem największym szczęściarzem ze wszystkich obecnie żyjących.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
Szczęściarz.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróciwszy się do Leona, dodała: -Szczęściarz z pana, młody człowieku.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
Stary, jesteś szczęściarzem.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęściarz z ciebie, Sidney.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój kot to szczęściarz, że cię ma
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęściarz z ciebie.
Ze vergiftigen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, szczęściarz.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jestem szczęściarzem.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś szczęściarz.
Kom, geef ' t aan mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku... jesteśmy szczęściarzami
Foto met de kip?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ale ze mnie szczęściarz!
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęściarz...
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy mężczyzna uważałby się za szczęściarza, mogąc cię eskortować w zamian za urocze prezenty.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnLiterature Literature
Możesz uważać się za szczęściarza.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłem być takim szczęściarzem.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jest szczęściarzem, że ma ciebie, Ellie. 37 O siódmej byłam w drodze na kolację u pani Hilmer.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
Szczęściarz.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szczęściarz z niego, że ma pana, panie Westbrook - rzekła Joanna.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanLiterature Literature
Na twoim miejscu uważałbym się za szczęściarza
Excuses, ik heb een gerucht gehoordopensubtitles2 opensubtitles2
Szczęściarz
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstopensubtitles2 opensubtitles2
Niektórzy szczęściarze żyją z poczuciem winy.
Jonge mannen met gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś szczęściarzem.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szczęściarzem.
Weet u dat experiment nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.