Szczęka
Bovenkaakbeen
szczęki oor Nederlands
szczęki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bek
Prędkość ruchomej szczęki przy braku obciążenia może być wyższa.
De onbelaste snelheid van de beweegbare bek kan hoger liggen.
jaws
I nadchodzi, szczęki już kłapią.
En daar is het al, jaws op jacht.
kaak
Ma głęboką ranę, złamaną szczękę, mnóstwo uszkodzeń i kilka złamanych żeber.
Hij heeft een inwendige wond, gebroken kaak, en gebroken ribben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szczęki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Jaws
nl
Jaws (film)
Pracowała nad Szczękami, a utopiła się w jacuzzi.
Ze werkt mee aan Jaws en verdrinkt in een jacuzzi.
kaak
Szczęka posiada długie zęby, zdolne do pochwycenia ryby z powierzchni laguny.
Zijn kaken hadden lange tanden welke het zou toegelaten hebben om vissen van de oppervlakte van de lagune te vangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomniałam sobie coś, co zauważyłam, kiedy zdjęłam z siatki ząb i wzięłam do ręki szczękę.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenLiterature Literature
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in hetkadervan de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannentmClass tmClass
Braby, zgarbiony facet o wydatnej szczęce, wściekał się z powodu takiej straty czasu.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!Literature Literature
Pod zdjęciem widnieje podpis: Klara Kline i jej Szczęki Życia!
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
Jak szczęka?
Je kan binnenopensubtitles2 opensubtitles2
Implanty chirurgiczne z materiałów syntetycznych, zwłaszcza szczęki, żuchwy, twarzy, kręgosłupa i chirurgii twarzy
Ze was zijn huisbazintmClass tmClass
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
Kingsley wil je sprekentmClass tmClass
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Wat betekent het?tmClass tmClass
Właściwości hamulców wraz ze szczegółowymi informacjami i rysunkami dotyczącymi bębnów, tarcz, przewodów, marki i typu zespołów szczęk/klocków lub okładzin, efektywnych powierzchni hamulców, promieni bębnów, szczęk lub tarcz, masy bębnów, urządzeń regulacyjnych, związanych części osi i zawieszenia, dźwigni, pedałów(4): ...
U Investeringsaftrek..... # EUREurLex-2 EurLex-2
n) Płytka mocująca i szczęki hamulcowe
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie szczęki to zadziwiające połączenie siły i wrażliwości.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanjw2019 jw2019
Ochraniacz szczęki?
Ik heb ook een paar vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzało się, że musiałem przytrzymywać dolną szczękę, żeby nie dzwonić zębami.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?jw2019 jw2019
Ślina buldoga cieknie z jego szczęki!
Wat zeggen ze over hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek prawie złamał mi szczękę.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mianowicie sztuczne szczęki
Ik heb een taak voor joutmClass tmClass
Oskar podszedł do niego i uderzył go w szczękę.
Net als vorige keerLiterature Literature
Jej pomagier Paul wyglądał jak agent FBI ze swoją idiotyczną fryzurą i wydatną szczęką.
Hoe is het met Adele?Literature Literature
Proszę robić ciepłe okłady na szczękę trzy razy dziennie, i dam panu maść do wcierania.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upewnia się, czy szczęki są czyste
van de brigade Aarlenoj4 oj4
Wysokie kości policzkowe, wystająca szczęka i białe zęby – wydawało się, że odbijają biel śniegu.
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.Literature Literature
minimalny wznios środka szczęk hamulcowych (minimalny wykonany skok szczęk hamulcowych) (w milimetrach): dla kół z hamulcami bębnowymi;
Een geheim laboratoriumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sztuczna szczęka?
Je vader heeft zoveel over je verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzam go w szczękę, on upada na ziemię; uderzam jego głową o asfalt, a on traci przytomność albo może umiera.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.