szkicowanie
schets · schetsen
szkicować oor Nederlands
szkicować
pl
szt. wykonywać szkic jako zarysy rysunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schetsen
nl
met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken
Mówiłem im, że mam idealną twarz do szkicowania.
Ik heb me laten vertellen dat ik een gezicht heb voor schetsen.
ontwerpen
i zaczęliśmy szkicować ten ośrodek na obrusie.
We maakten een eerste ontwerp van het centrum op het tafelkleed.
uitstippelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas obu wypraw Kane szkicował i malował autochtonów i dokumentował ich życie.
maximum # uren per jaarWikiMatrix WikiMatrix
Tym razem Angela nie musi szkicować.
Dit legt ook de Commissie aan banden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszukiwanie, szkicowanie, katalogowanie, ściganie naruszeń, rejestracja, rewizja, odwoływanie, znoszenie, unieważnianie, utrzymywanie, odnawianie, nabywanie, spzredaż, wykorzystywanie, licencjonowanie i wprowadzanie w życie praw własności intelektualnej
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikeltmClass tmClass
Projektowanie/szkicowanie elektronicznej bazy danych
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer geventmClass tmClass
A gdyby tak... - zastanowiłem się nagle i zacząłem szkicować okręt o wzmocnionym dziobie.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENLiterature Literature
Annie także szkicowała i malowała, chociaż traktowała to wyłącznie jako hobby, podobnie jak Beddoes pracę na roli
Dit ding past nietLiterature Literature
Od czasu do czasu szkicowała, ale to wszystko.
Je weet wat ik bedoelLiterature Literature
– To będzie noc – powiedziała, szkicując księżyc, który otaczała seria krótkich grubych linii
Opstaan, jongens en meisjesLiterature Literature
Szkicowałeś różne scenariusze i podkreślałeś swoje uprzedzenia.
Ik denk dat er hier een mol isLiterature Literature
Projektowanie, szkicowanie i pisanie tekstu na zamówienie oraz badania
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenentmClass tmClass
Maluje w plenerze, szkicuje, je i pije z innymi artystami.
Niet bepaaldLiterature Literature
Nie, ale biała kreda, którą znaleźliśmy na jego czole, używasz jej, do szkicowania swoich projektów.
Die mijn zusje van mij scheidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wreszcie zauważył bezpruderyjny kobiecy akt, który szkicowała na marginesie, prychnął: – Co robisz, rysujesz?
Weet je wat voor dag het is?Literature Literature
– Beria zauważył, że Stalin szkicuje głowę wilka zieloną kredką na papierze z nagłówkiem I.W.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelLiterature Literature
Nie można szkicować banana leżącego na podłodze.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to twórczość różnego rodzaju, od aromaterapii po feministyczne szkicowanie aktów i transcendentalną samoobronę.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenLiterature Literature
Byłem w pomieszczeniu sam, szkicując posąg, kiedy na chwilę zajrzał strażnik, żeby krzyknąć: „Niedługo zamykamy!”
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagLiterature Literature
I kiedy w ogrodzie technicy przekopują ziemię wokół zbiornika z deszczówką, szkicuje twarz.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
A teraz na podłogę i zacznij szkicować ślady.
Dat is de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd ta potrzeba szkicowania niewytłumaczalnych rzeczy?
Even een vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele razy szkicowała mamę, gdy ta siedziała i czytała lub szyła.
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
Zaczęłam od szkicowania drobnych przedmiotów z mojego pokoju.
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
Rozpoznaję go, to ten, który szkicował od tygodni, i czuję ucisk w żołądku.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.Literature Literature
Podobnie jak Caravaggio, Giorgione nie przykładał większej wagi do szkicowania, wyżej od kształtów stawiając kolory.
Nader te beoordelen maatregelenLiterature Literature
Szkicujemy owoce.
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.