szlifować
malen · slijpen
szlifowanie oor Nederlands
szlifowanie
pl
rzecz. odczas. od: szlifowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slijpen
Wymagana średnica jest określona jako odległość pomiędzy tarczą szlifującą i tarczą prowadnikiem.
De gewenste diameter van het werkstuk wordt door de afstand tussen slijp- en regelschijf bepaald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
centimeterEurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
De rest nog bevroren?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
Binnen twee uurtmClass tmClass
Arkusze szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm
Ik vergat sexy nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
En schattigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2B003Obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (Rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1 250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości AGMA 14 albo wyższej (równoważnej Klasie 3 normy ISO 1328).
Als de donder!EurLex-2 EurLex-2
Szlifowanie części do maszyn
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomentmClass tmClass
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten procedureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Narzędzia do stosowania do wiertarek i do wkrętarek do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?tmClass tmClass
Drewna piłowanego wzdłużnie, skrawanego warstwami lub okorowanego o grubości powyżej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego stykowo
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie do szlifowania na okrągło;
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Szlifowane lub łączone na zakładkę
Blijf positief, EdEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane ze sprzedażą maszyn szlifujących do narzędzi tnących
Waar zijn die?tmClass tmClass
grawerowanych lub szlifowanych części biżuterii; lub
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
Drewno drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Heb je die vingerafdruk al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
Vind je cheerleaden niet genoeg?EurLex-2 EurLex-2
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isEurLex-2 EurLex-2
Oleje do zastosowania w cięciu i szlifowaniu, paliwo
Overwegende hetgeen volgttmClass tmClass
Polerowanie materiałami ściernymi, Szlifowanie i mielenie metalu i artykułów metalowych
BEOORDELING VAN DE MAATREGELtmClass tmClass
Malowanie, szlifowanie, pranie, natłuszczanie i mycie pojazdów
Ik wil dit helemaal niet wetentmClass tmClass
i) ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;
Alle roodrokken verdienen de doodEuroParl2021 EuroParl2021
Mechaniczna obróbka niespienionych i spienionych tworzyw sztucznych w postaci po obróbce skrawaniem i nie, Wiercenie,Frezowanie, Toczenie, Tłocznie (do owoców),Wygładzanie lub Szlifowanie
Oké, ik stuur een autotmClass tmClass
Maszyny do celów przemysłu lakierniczego i składające się z nich instalacje i obrabiarki, w szczególności do obróbki wstępnej i czyszczenia oraz do szlifowania i szczotkowania części do lakierowania, do lakierowania i pokrywania oraz do suszenia części lakierowanych i do czyszczenia powietrzem powrotnym
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullentmClass tmClass
szlamy ze ścierania, szlifowania i gładzenia zawierające oleje
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.