szminka oor Nederlands
szminka
pl
kosmet. kosmetyk używany do barwienia ust
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lippenstift
pl
przedmiot używany do barwienia ust
Ja chciałem nie dopite cappuccino ze śladami szminki.
Die halve cappuccino met lippenstift op de rand is voor mij.
lippenrood
Nie musisz bać się tej szminki.
Je hoeft niet bang te zijn van deze lippenrood.
lipstick
Szłam do samochodu po szminkę i potknęłam się na chodniku.
Ik liep naar mijn auto voor een lipstick, en ik struikelde op de stoep.
schmink
Tradycyjna szminka, używana przez klaunów, nałożona tak, by przypominała Poliszynela.
Traditionele schmink die clowns gebruiken, maar aangebracht om op een Pulcinella te lijken.
make-up
I pomalowałem szminką mojej marki?
Met make-up van een firma waar ik banden mee heb?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szminka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Lippenstift
Szminka jest trwalsza, ale błyszczyk fajniejszy.
Lippenstift gaat langer mee, maar gloss is leuker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lippenstift
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, nie nosiłam ich w kosmetyczce razem ze szminką i szczotką do włosów.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Nie ma śladów szminki na kieliszkach
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgeropensubtitles2 opensubtitles2
Mogę się mylić, ale nie sądzę, że to pański odcień szminki.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack podał mu szminkę i ruszył na poszukiwanie maszynki do golenia.
Geef maar aan mijLiterature Literature
I szminkę.
Je zou het niet begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyła mi się szminka.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen vande winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, lotony do włosów, pasta do zębów, preparaty do opalania, produkty kosmetyczne do kąpieli, drewno zapachowe, lotony do włosów, farby do włosów, motywy ozdobne do celów kosmetycznych, kadzidła, lakiery do włosów, mleczko kosmetyczne, maseczki kosmetyczne, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, sztuczne rzęsy, szminki, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, szampony
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegtmClass tmClass
Poważna młoda kobieta z jaskrawą szminką na ustach postanowiła, że nie będzie czekać na generalnego prokuratora
Naar het toiletLiterature Literature
Szminka do ust
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekentmClass tmClass
Szminka na jego koszuli?
Zal ik hem bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również zezwolić na jej stosowanie, w przypadku zastosowań innych niż jako substancja konserwująca, w produktach spłukiwanych do włosów w stężeniu nieprzekraczającym 3,0 % i w innych produktach w stężeniu nieprzekraczającym 2,0 %, z wyjątkiem emulsji do ciała, cieni do powiek, tuszu do rzęs, eyelinerów, szminek i dezodorantów w kulce.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenEurlex2019 Eurlex2019
Przypomina mu się szminka, którą miała na wyspie.
Ik ben ouderwetsLiterature Literature
Każdego piątkowego wieczoru Arthur przyglądał się mamie, która się ubierała i malowała usta szminką.
Catharina houdt van jeLiterature Literature
Adele wzięła szminkę tak nagle, że nie zdążyła nawet uprzytomnić sobie własnej reakcji.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieLiterature Literature
Nie chcę jebanej szminki.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetny odcień szminki, taki urodziwy.
de « Centrale nationale des Employés » (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najbardziej wypasiona szminka z przeceny.
Ik zou jullie kunnen helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas czekania możesz poprawić sobie szminkę.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do wypełniania ust, Pomadki, Szminki i błyszczyki do ust
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijntmClass tmClass
W końcu z odrazą wpuścił „małą ciotę”, ale bez szminek.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Tylko parę ubrań w szafie i mnóstwo szminek w łazience.
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
Babcia – niebieską sukienkę, a wargi pomalowała grubo szminką, przez co trudno było ocenić jej wiek.
de « Centrale nationale des Employés » (CNELiterature Literature
Firma zarabiająca na szminkach do ust 50 000 dolarów rocznie zaczęła się reklamować w telewizji amerykańskiej.
In totaal werden # personen gearresteerdjw2019 jw2019
Kupi nową szminkę – jeśli będzie ją stać.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omLiterature Literature
Zwłaszcza kiedy odważyła się użyć do tego tej ciemniejszej szminki.
Hij Iaat IosLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.