Strona szokująca
Shocksite
szokować oor Nederlands
szokować
pl
wzbudzać szok, skrajne zadziwiać lub bulwersować, dziwić, wstrząsać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aanstoot geven
(@12 : en:horrify en:appal en:scandalize )
shockeren
(@5 : fr:choquer de:schockieren pt:chocar )
ontzetten
(@4 : en:appal en:horrify es:horrorizar )
ontstellen
(@4 : en:appal es:horrorizar ru:поражать )
verbijsteren
(@4 : en:appal es:horrorizar ru:поражать )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, czy najbardziej szokujące: „Uwolnić pieniądze!”.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelLiterature Literature
Szokujące i skandaliczne jest to, że ten milenijny cel rozwoju podupada i że nie dokonaliśmy żadnego postępu od 2000 r. i przez ostatnie 20 lat.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenEuroparl8 Europarl8
Ostatnio mój mąż, Fred, powstał po raz pierwszy na spotkaniu świadectw, zadziwiając mnie i szokując wszystkich zgromadzonych swoim ogłoszeniem, że podjął decyzję, iż zostanie członkiem Kościoła.
Mijn halfzusLDS LDS
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?
korrelgrootteopensubtitles2 opensubtitles2
- Nie szokujące, po prostu głupie.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitLiterature Literature
� No cóż, byłoby to szokujące odkrycię archeologiczne.
steltvast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
I to jest, Wysoki Sądzie, najbardziej szokujący moment w tej sprawie.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstLiterature Literature
/ Głównym tematem będzie wiadomość, która zdominowała nagłówki gazet w Europie, o szokującym dokumencie, który sugeruje, że niemiecki wywiad współpracuje z CIA, by ominąć ochronę danych osobowych.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze bardziej szokująca była żarliwa namiętność w jego głosie.
Lk wil chaosLiterature Literature
To musiało być dla ciebie bardzo szokujące.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Claro Brunschvicg, szokujesz mnie.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckLiterature Literature
Pytania pozostają bez odpowiedzi, a niepokój rośnie, co pokazuje to szokujące wideo nagrane przez protestanta, które może budzić pytania czy FBI...
Het is maar een dooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka...
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokujące nowe dowody.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zwarefout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieracjonalne myślenie niektórych mężczyzn wprost szokuje.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingjw2019 jw2019
– To szokujące, jak mało się zmieniła
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Szokujące było to, że wszystkie koncentrowały się wokół mnie.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsLiterature Literature
autor. - To rzeczywiście jest szokujące, że rząd Sudanu powołał pana Harouna (byłego ministra spraw wewnętrznych odpowiedzialnego za Darfur w latach 2003-2004) na urząd ministra do spraw humanitarnych.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroparl8 Europarl8
Lepiej, żeby Jack poznał prawdę o mnie teraz niż za dwadzieścia lat, bo wówczas mogłaby się okazać dla niego szokująca.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalLiterature Literature
Strojem można też szokować.
Daar ben ik blij omjw2019 jw2019
Miałeś mnie informować o postępach w pracach nad wirusem, ale okazuje się, że zostałem, co mnie szokuje, odsunięty od wszelkich informacji.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie szokującym przypadkiem naruszenia MPH jest przemoc seksualna, która coraz częściej staje się formą broni wojennej.
Niemand gaat naar buitennot-set not-set
W tym momencie tylko na jedno z tych szokujących pytań mogła odpowiedzieć.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
W głębi mieniących się zielenią tęczówek Flora ujrzała szokującą odpowiedź.
Dit beïnvloed de groepLiterature Literature
Po prostu pamiętam, że dźwięk by tak mocny i tak bardzo szokujący.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagQED QED
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.