Strona szokująca
Shocksite
szokujące oor Nederlands
szokujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważam, że wszyscy w Komisji Rynku Wewnętrznego możemy być dumni z tego, że osiągnęliśmy kompromis w sprawie większej przejrzystości oraz sposobów ostatecznego wyeliminowania problemu szokująco wysokich rachunków.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanEuroparl8 Europarl8
, czy najbardziej szokujące: „Uwolnić pieniądze!”.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »Literature Literature
Szokujące i skandaliczne jest to, że ten milenijny cel rozwoju podupada i że nie dokonaliśmy żadnego postępu od 2000 r. i przez ostatnie 20 lat.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Ostatnio mój mąż, Fred, powstał po raz pierwszy na spotkaniu świadectw, zadziwiając mnie i szokując wszystkich zgromadzonych swoim ogłoszeniem, że podjął decyzję, iż zostanie członkiem Kościoła.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenLDS LDS
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?
Bedankt om te komenopensubtitles2 opensubtitles2
- Nie szokujące, po prostu głupie.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
� No cóż, byłoby to szokujące odkrycię archeologiczne.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldLiterature Literature
I to jest, Wysoki Sądzie, najbardziej szokujący moment w tej sprawie.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
/ Głównym tematem będzie wiadomość, która zdominowała nagłówki gazet w Europie, o szokującym dokumencie, który sugeruje, że niemiecki wywiad współpracuje z CIA, by ominąć ochronę danych osobowych.
De administratiekantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze bardziej szokująca była żarliwa namiętność w jego głosie.
En je zag geen man achter de toonbank?Literature Literature
To musiało być dla ciebie bardzo szokujące.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Claro Brunschvicg, szokujesz mnie.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentLiterature Literature
Pytania pozostają bez odpowiedzi, a niepokój rośnie, co pokazuje to szokujące wideo nagrane przez protestanta, które może budzić pytania czy FBI...
Uw vader was advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka...
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokujące nowe dowody.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieracjonalne myślenie niektórych mężczyzn wprost szokuje.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftjw2019 jw2019
– To szokujące, jak mało się zmieniła
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtLiterature Literature
Szokujące było to, że wszystkie koncentrowały się wokół mnie.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?Literature Literature
autor. - To rzeczywiście jest szokujące, że rząd Sudanu powołał pana Harouna (byłego ministra spraw wewnętrznych odpowiedzialnego za Darfur w latach 2003-2004) na urząd ministra do spraw humanitarnych.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenEuroparl8 Europarl8
Lepiej, żeby Jack poznał prawdę o mnie teraz niż za dwadzieścia lat, bo wówczas mogłaby się okazać dla niego szokująca.
Het klinkt kwaadLiterature Literature
Strojem można też szokować.
Spuw over dat stuk brandhoutjw2019 jw2019
Miałeś mnie informować o postępach w pracach nad wirusem, ale okazuje się, że zostałem, co mnie szokuje, odsunięty od wszelkich informacji.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie szokującym przypadkiem naruszenia MPH jest przemoc seksualna, która coraz częściej staje się formą broni wojennej.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalnot-set not-set
W tym momencie tylko na jedno z tych szokujących pytań mogła odpowiedzieć.
Dat is genoegLiterature Literature
W głębi mieniących się zielenią tęczówek Flora ujrzała szokującą odpowiedź.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.