szpagat oor Nederlands
szpagat
pl
ćwiczenie gimnastyczne polegające na rozciągnięciu nóg do linii poziomej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spagaat
Jesteś zazdrosna, bo umiem zrobić szpagat.
Je bent jaloers omdat ik een spagaat kan.
split
Nie do końca ze mnie laska, która robi szpagat zawsze, gdy jakiś palant rzuci dobrze piłkę.
Ik val niet meteen in een split als een jongen een bal ergens goed in krijgt.
grand écart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szpagat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spagaat
nl
menselijke positie
Szpagat zrób, okrzyk wydaj Cyckami zadyndaj!
Een spagaat, dan een gil, schud je tieten voor Rydell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiotowy produkt to taki sam produkt, który objęty był postępowaniem wyjaśniającym prowadzącym do wprowadzenia obecnie obowiązujących środków w odniesieniu do lin z włókien syntetycznych z Indii („podstawowe postępowanie wyjaśniające”) i jest zdefiniowany w następujący sposób: szpagat, powrozy, liny i linki, także plecione lub oplatane, także impregnowane, powlekane, pokryte lub otulone gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, inne niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m), jak również z pozostałych włókien syntetycznych, z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m).
Niet als je mijn vriendin bentEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, nie pokrytych materiałem włókienniczym
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystywałam mocno spleciony i zasupłany szpagat, żeby bez litości smagać się po gołych nogach i udach.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenLiterature Literature
Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; wyłączając:
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niewiele mu też brakowało do wykonania pełnego szpagatu, choć nie mógł długo wytrzymać w tej pozycji.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Inne artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powrozu, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, artykuły wykonane z takich tkanin oraz artykuły należące do kategorii 97
° de regels voor de opmaak van de agendaEurLex-2 EurLex-2
Szpagat, powrozy, linki i liny z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146 A
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtEurLex-2 EurLex-2
Szpagat do wiązania lub belowania (rolniczy), z polietylenu lub polipropylenu
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenEurlex2019 Eurlex2019
Sieci i siatki wykonane ze szpagatu, powrozu lub linki oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powrozu lub linki
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
Inne wyroby wykonane z przędzy, szpagatu, sznura, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, wyroby z takich materiałów oraz wyroby należące do kategorii 97
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEurLex-2 EurLex-2
Szpagat niesterylny, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów chirurgicznych
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenEurLex-2 EurLex-2
Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym (z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem)
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afEurLex-2 EurLex-2
Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem:
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldEurLex-2 EurLex-2
Szpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych
Wijziging rechtsgebiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szpagat, powróz, liny lub linki, także plecione, z abaki (konopi manilskich) lub z konopi siewnych
Ja, ik weet hetEurLex-2 EurLex-2
Powróz, linki lub liny, z polietylenu, polipropylenu, nylonu lub pozostałych poliamidów, lub z poliestrów o masie liniowej większej niż 50 000 decyteksów (5 g/m), lub z pozostałych włókien syntetycznych (z wyłączeniem szpagatu do wiązania lub belowania)
Dit is Argentinië # jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Szpagat do wiązania lub belowania do maszyn rolniczych, z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— normy techniczne określania grubości szpagatów,
Omdat mensen erin zeikenEurLex-2 EurLex-2
Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem:
Dat kan ik nietEurLex-2 EurLex-2
Liny, wyroby powroźnicze, szpagat, nici, tkanina siatkowa, taśmy do owijania i wiązania, wszystkie wykonane z materiałów niemetalowych, sznurki (za wyjątkiem sznurków izolacyjnych)
In de beoordelingsfase Positief afgerondtmClass tmClass
ex dział 56 | Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem: | Wytwarzanie z ([38]): - przędzy z włókna kokosowego, - włókien naturalnych, - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub - materiałów do wytwarzania papieru |
Tien, negen, acht, zeven, zesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.