tężec oor Nederlands
tężec
pl
med. / wet. ostra choroba zakaźna o ciężkim przebiegu, z długotrwałymi i bolesnymi kurczami mięśni, spowodowana toksynami produkowanymi przez bakterie beztlenowe zwane laseczkami tężca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tetanus
Więcej informacji na temat tężca zawiera zestaw informacji dla pracowników służby zdrowia .
Lees meer over tetanus in het informatieblad voor zorgverleners .
kaakklem
nl
een mogelijk dodelijke infectieziekte veroorzaakt door ''Colistridium tetani''
klem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tężec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Tetanus
Tężec jest chorobą występującą na całym świecie, która często prowadzi do zgonu.
Tetanus is een dikwijls fatale ziekte, die over de hele wereld voorkomt.
tetanus
Więcej informacji na temat tężca zawiera zestaw informacji dla pracowników służby zdrowia .
Lees meer over tetanus in het informatieblad voor zorgverleners .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz dostać zastrzyk przeciw tężcowi
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGopensubtitles2 opensubtitles2
Dawka wspomagająca na tężec i ancef!
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdajesz sobie sprawę, że wszystko co mam z ostatniego związku to zastrzyk na tężec?
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadwrażliwość po wcześniejszym podaniu szczepionek przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi lub wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
Laat maar zittenEMEA0.3 EMEA0.3
A ja na pana miejscu poszedłbym do lekarza i poprosił o zastrzyk przeciw tężcowi na to paskudne ukąszenie.
Je staat op mijn terreinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że jest głupkiem, który się skaleczył i odmówił szczepionki przeciw tężcowi.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w perspektywie krótko- i długoterminowej okaleczenia żeńskich narządów płciowych powodują ciężkie i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia psychofizycznego poddawanych im kobiet i dziewcząt, stanowiąc poważne naruszenie dla ich osoby i integralności, a w niektórych przypadkach prowadzą do śmierci; mając na uwadze, że wykorzystanie prymitywnych narzędzi i brak antyseptycznych środków zabezpieczających pociąga za sobą szkodliwe skutki uboczne, co może powodować bolesne stosunki płciowe i porody, nieodwracalne uszkodzenia narządów i komplikacje (na przykład krwawienia, stan szoku, infekcje, zakażenia wirusem HIV, tężcem i niezłośliwe nowotwory) oraz poważne komplikacje podczas ciąży i porodu,
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!not-set not-set
w przypadku aktywów przedsiębiorstwa Pfizer w zakresie ochrony zdrowia zwierząt: prawa do wytwarzania produktów ochrony zdrowia dla zwierząt, takich jak poliwalentne szczepionki dla kotów, szczepionki przeciwko grypie koni, tężcowi i mykoplazmowemu zapaleniu płuc świń, środki przeciwpasożytnicze dla zwierząt domowych i hodowlanych, doustne sole nawadniające oraz tetracyklina w aerozolu.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
Zdawało się, że wszechobecne czarne ogrodzenie z siatki jest podtrzymywane tylko przez rdzę i tężec.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenLiterature Literature
Ta zardzewiałe, stare pudło z tężcem...
Ja, het is lenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczepionka indukuje powstawanie swoistych przeciwciał humoralnych przeciw HBsAg (anty-HBs) oraz przeciw błonicy i tężcowi (anty-D i anty-T
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEMEA0.3 EMEA0.3
Każda szczepionka, grypa czy tężec, wszystko, co powoduje, że Twój układ wchodzi na wyższe obroty...
Ik zag haar foto in de computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam aktualne szczepienie na tężca.
Ze was ontslagen van de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłaś szczepiona przeciwko tężcowi?
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingopensubtitles2 opensubtitles2
Przeznaczone są one w szczególności na wsparcie dla programów szczepień ochronnych przeciwko takim chorobom, jak odra, dyfteryt, tężec, koklusz, zapalenie wątroby typu B, haemophilus influenzae typu B, żółta febra, zapalenie opon mózgowych i choroby wywołane przez pneumokoki, poprzez uzupełnienie trwających programów szczepień w niektórych krajach rozwijających się
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omoj4 oj4
Przedmiot: Walka z tężcem
Hoe liet je jezelf zo huilen?EurLex-2 EurLex-2
Przypadkowo cię dotknąłem, i jak dotąd nie potrzebowałem zastrzyku przeciw tężcowi.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tężec mógł spowodować zesztywnienie mięśni.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź coś przeciw tężcowi.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej informacji na temat tężca zawiera zestaw informacji dla pracowników służby zdrowia .
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebECDC ECDC
▪ Jeżeli istnieje taka potrzeba i pacjentka wyraża zgodę, podaje się jej szczepionkę przeciw grypie lub tężcowi bądź preparat zapobiegający konfliktowi serologicznemu.
Vertel me wat je zietjw2019 jw2019
No i szczepionka przeciwko błonicy i tężcowi - di-per-te.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospa wietrzna, odra, koklusz, tężec...
Ik bel iemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By dali mi zastrzyk przeciwko tężcowi?
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w perspektywie krótko- i długoterminowej okaleczenia żeńskich narządów płciowych powodują ciężkie i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia psychofizycznego poddawanych im kobiet i dziewcząt, stanowiąc poważne naruszenie dla ich osoby i integralności, a w niektórych przypadkach prowadzą do śmierci; mając na uwadze, że wykorzystanie prymitywnych narzędzi i brak antyseptycznych środków zabezpieczających pociąga za sobą szkodliwe skutki uboczne, co może powodować bolesne stosunki płciowe i porody, nieodwracalne uszkodzenia narządów i komplikacje (na przykład krwawienia, stan szoku, infekcje, zakażenia wirusem HIV, tężcem i niezłośliwe nowotwory) oraz poważne komplikacje podczas ciąży i porodu
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartoj4 oj4
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.