tak czy siak oor Nederlands
tak czy siak
pl
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko; tak czy owak
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hoe dan ook
(@8 : en:in any case en:all the same en:anyway )
in ieder geval
(@7 : en:in any case en:anyway en:in any event )
in elk geval
(@6 : en:at any rate en:in any case en:anyway )
sowieso
(@4 : en:in any case en:anyway de:sowieso )
toch
(@3 : en:all the same en:anyway de:sowieso )
desalniettemin
(@2 : en:all the same en:anyway )
echter
(@2 : en:all the same en:in any case )
hoe het ook zij
(@2 : en:anyway en:in any case )
min of meer
(@1 : ru:более или менее )
ook
(@1 : en:in any case )
niettemin
(@1 : en:all the same )
in goede en slechte tijden
(@1 : en:for better or worse )
daarnaast
(@1 : en:in any case )
alsmede
(@1 : en:in any case )
dan
(@1 : en:in any case )
daarbij
(@1 : en:in any case )
daartegenover
(@1 : en:in any case )
trouwens
(@1 : en:in any case )
ten andere
(@1 : en:in any case )
gelijk
(@1 : en:all the same )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak czy siak, poproszę o coś Petera, będzie oczekiwał rewanżu.
slachtdieren zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, na twoim miejscu rzuciłbym broń.
Toen ik met school begon, stierf hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, pozbyłem się przeszkód.
Autoriteit die de vergunning afgeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, podniosłam go za jego przepraszający, bezrobotny tyłek.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, Felipe podjeżdża po mnie tą cudowną maszyną, którą odpalił.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, chcę żebyście ich znaleźli.
vergroot de opname van kalium in cellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, dostanę nową nerkę!
Elektronische brandstofinjectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, te prace nie były dla mnie.
Zeg het als het voorbij is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak czy siak, idziesz ze mną.
Waar wacht je op?Literature Literature
Tak czy siak zginę.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, tutaj są dane wideo.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, Rick i Trevor to nie są odpowiednie imiona.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
– Tak czy siak – ciągnie Roxy – Garrett Krost zwiastuje kłopoty, prawda?
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeLiterature Literature
Tak czy siak Schumacher może potrzebować mnie w biurze.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, jest lepszy niż mój poprzedni chłopak.
Wie ben ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, nie wiemy.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, wciąż mamy umowę?
Dag allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, pieniądze go nie przekonają.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, podaję ci ofiarę.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, z aresztu doszła nas informacja.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak czy siak, Kambar uważa, że to bzdury
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilLiterature Literature
Tak czy siak, baw się dobrze na urlopie.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że Bella umrze, tak czy siak, szepnął Seth.
Daaris ze.Haar man is net gestorvenLiterature Literature
Tak czy siak muszę powiedzieć Keyesowi i mojej matce.
Je bent andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1564 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.