Tak jest oor Nederlands
Tak jest
pl
Tak jest, panie ministrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Yes
pl
Tak jest, panie ministrze
nl
Yes, Minister
Tak, jesteśmy bohaterskimi zdobywcami.
Yes, wij zijn the veroverende helden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tak jest
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jawel
Nie, ale i tak będzie miał niezły ból głowy.
Jawel, hij zal er wel hoofdpijn aan overhouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jest.
Jij had je SlG in je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odparł, że tak, ale czy naprawdę tak było?
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Ale czy ona już taka była gdy wróciła z tego wyższego czegoś?
Gelukkig heb ik dat gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wciąż tak jest.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłem, że tak będzie?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Bóg istnieje – a obecnie wierzę, że musi istnieć – to widać taka jest Jego wola.
We hebben wel wat gedaanLiterature Literature
Tak, będzie dobrze.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że nie jestem taką świnią.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę taki być.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznałem, że tak będzie najlepiej, bo, no wiesz... - Usłyszałem szczekanie psa.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Jeżeli ty się zgodzisz, chciałbym, żeby tak było.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie taki był mój zamiar.
Heeft u kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest.
Belt er nog iemand aan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze tak było.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak było zawsze, Augusto był szczególnie wrażliwy na punkcie swojego imienia i tego, co ono symbolizowało.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
Może tak będzie lepiej.
INJECTIEFLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki jestem.
Ik kan rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest, wg rozkazu.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może muszę taki być?
Faludi en Chan geven nu ook overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, była babcia i było wspaniałe lato.
Rustig ademhalenLiterature Literature
No ale w końcu zawsze tak było.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Ktoś taki był tu dziś?
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest dziennikarzem.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest w przypadku przepisów objętych rozdziałami 2 i 3 tej dyrektywy.
Nee, het is je oogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Ach tak, jesteśmy – odparła. – Wiedział pan, że ma ambicje startu w olimpiadzie?
Je zou de productie houden... waarschijnlijkLiterature Literature
524924 sinne gevind in 683 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.