teoretycznie oor Nederlands
teoretycznie
pl
w sposób teoretyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
theoretisch
Czysto teoretycznie można założyć, że działania w ramach współpracy są prawidłowe.
Puur theoretisch kan men wel stellen dat de samenwerkingsmaatregelen correct en rationeel zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teoretycznie Egiptem rządzi były generał, który doszedł do władzy przez zamach stanu.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Niezamówione ratingi kredytowe są wolne od ograniczeń związanych z modelem „emitent płaci” i tym samym są teoretycznie mniej narażone na potencjalne konflikty interesów.
Ze heeft het je verteldEurLex-2 EurLex-2
Zatem teoretycznie wiesz, że robię to wszystko tylko po to, aby coś ci zademonstrować.
De jas is nog steeds vochtigLiterature Literature
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Ajw2019 jw2019
Teoretycznie powinniśmy mieć nad nimi sporą przewagę, ale na pewno są dużo szybsze niż my.
Woensdag # meiLiterature Literature
Władze Włoch utrzymują, że teoretycznie wykonanie takiej pracy byłoby możliwe
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenoj4 oj4
Można utrzymywać, że zatwierdzanie mandatu negocjacyjnego komisji przez zgromadzenie plenarne przydałoby większej wagi stanowisku Parlamentu i teoretycznie mogłoby zapewnić wczesne zaangażowanie wszystkich posłów w decyzje dotyczące kwestii legislacyjnych.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELnot-set not-set
Po drugie należy zbadać, czy uzasadnione jest twierdzenie, że teoretycznie nie było możliwości, by hiszpańskie statki rybackie do połowów okrężnicą przekroczyły przyznaną Hiszpanii kwotę połowową do dnia 23 czerwca 2008 r.
Maak je geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
Zniesienie stawek obniżonych teoretycznie pozwoliłoby na obniżenie stawki podstawowej o wartość od 1,9 do 7,5 punktu procentowego.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingEurLex-2 EurLex-2
Teoretycznie Jean-Claude, ale w praktyce Maleval.
En daarom stel ik nu de vraagLiterature Literature
- Co masz na myśli mówiąc teoretycznie?
Lid van de CommissieLiterature Literature
– Teoretycznie rzecz biorąc – wymamrotał Colin – dotrzymałem słowa.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenLiterature Literature
W tym samym czasie luka w podatku VAT, definiowana jako różnica między kwotą rzeczywistych wpływów z podatku VAT i teoretycznie należną kwotą tych wpływów, wzrastała, osiągając w 151,5 mld EUR w 2015 r. w UE-28.
Dat zei hij ook over jouEurlex2019 Eurlex2019
Teoretycznie moglibyśmy posłać sami sobie wiadomość.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoretycznie mogłem jeszcze powrócić do vitello tonnato, ale naprawdę czysto teoretycznie.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.Literature Literature
Teoretycznie, jak przypuszczam, pojedyńczy organizm mógł to zrobić.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem, przynajmniej teoretycznie jest możliwe, że Richard kazał zabić Mate’a.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaLiterature Literature
Teoretycznie?
Tempo, maat.GodverdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologię o której świat uważa, że jest teoretycznie całkowice niegroźna
Ik ben serieusopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie – i jak już zaznaczyłem – kwalifikacja spornej regulacji nie zależy jedynie od metodologii wyceny rolnej wartość rynkowej zastosowanej przez właściwe organy lokalne lub sądy krajowe, ale także od okoliczności każdej sprawy, i różnych sytuacji, które teoretycznie należy brać pod uwagę.
Dit is de nekslagEurLex-2 EurLex-2
Uwaga 3: Do celów obliczenia „APP” całego zespołu przyjmuje się dla każdego procesora składowego jego maksymalną teoretycznie możliwą szybkość obliczeniową R.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Więc teoretycznie mógłby je przesuwać jak literki na tabliczce z alfabetem.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwości tej, przynajmniej teoretycznie, nie można całkowicie wykluczyć, chociaż do Trybunału Sprawiedliwości nie zwrócono się z tą kwestią.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ookmet het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.EurLex-2 EurLex-2
Suma śladów środowiskowych produktów, czyli towarów lub usług, dostarczonych przez organizację w ustalonym okresie sprawozdawczym (np. przez jeden rok) powinna teoretycznie równać się śladowi środowiskowemu tej organizacji w tym samym okresie sprawozdawczym (12).
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurLex-2 EurLex-2
Poparcie planu powinno też teoretycznie prowadzić do zaakceptowania przez nie odpowiedzialności za wypełnianie zobowiązań”.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentnot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.