topola oor Nederlands
topola
pl
dendr. <i>Populus</i> L., wysokie drzewo należące do rodziny wierzbowatych, mające sercowate liście i wiatropylne kwiaty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
populier
pl
rodzaj drzewa należący do rodziny wierzbowatych;
To topola, prawdopodobnie pochodzi ze schodów w domu.
Het is populier, waarschijnlijk van de trap in het huis.
peppel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Topola
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Populier
Topole i wierzby mają obecnie szerokie zastosowanie w gospodarce.
In deze tijd worden zowel populieren als wilgen gebruikt voor diverse commerciële producten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
populier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welQED QED
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
departement, studiegebied, IWETO-nummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brykiet lub granulat drzewny z zagajnika o krótkiej rotacji (topola – bez nawożenia)
Ik heb een groep gevormdEurlex2019 Eurlex2019
Neptun otrzepuje się pod topolą, chyba obudzony głosami dwóch mężczyzn.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktLiterature Literature
Grunty pokryte drzewami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje topoli.
Jij was een zwerverEurLex-2 EurLex-2
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), brzozy (Betula spp.), topoli i osiki (Populus spp.) lub eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de daderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zrębki z zagajnika o krótkiej rotacji (topola – z nawożeniem)
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktEurlex2019 Eurlex2019
Klony, wiązy, buki i topole.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(topola – z nawożeniem – przypadek 3a)
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plantacje choinek i topoli położone poza lasami umieszcza się pod charakterystyką „Inne uprawy trwałe” (G/6), a zatem są uważane za wykorzystywane użytki rolne.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenEurLex-2 EurLex-2
Do drzew zaliczanych do grupy drugiej — które, w większej części, należą do tych samych gatunków jak te z grupy pierwszej — znajdują się takie drzewa, które wykorzystywane są nie tylko dla ich kształtu, lub koloru liści (np. pewne odmiany topoli, klonów, drzew iglastych), ale także ze względu na ich kwiaty (np. mimoza, tamaryszek, magnolia, bez, szczodrzeniec, wiśnia japońska, drzewo judaszowe, róża) lub jaskrawy kolor owoców (np. wiśnia laurowa, kotoneaster, ognik szkarłatny zwany „płonącym krzewem ciernistym”).
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?EurLex-2 EurLex-2
Był już niemal świt i ptaki donośnie świergotały w gałęziach topól rosnących wzdłuż rzeki.
Alles veiligLiterature Literature
Wewnątrz domu pani Lantzman i jej córka owinęły gałęzie topoli szmatami i namoczyły je w nafcie.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Grunty pokryte drzewami i lasami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje topoli.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenEurLex-2 EurLex-2
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gdy już zaspokoi swój apetyt, wyleguje się pod szydlicami albo w cieniu topoli.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtjw2019 jw2019
A Chudy siedział w tym czasie u stóp topoli nad brzegiem rzeki i myślał o śmierci.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
(24) Jeden ze współpracujących producentów eksportujących stwierdził, że jego koszt nabycia forniru z drewna topoli, zgodnie z wyjaśnieniami w akapicie 49 rozporządzenia tymczasowego, został wyliczony nieprawidłowo oraz należałoby odliczyć od kosztów rzekomą ulgę podatkową uzyskaną przy zakupie tychże fornirów.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenEurLex-2 EurLex-2
(topola – bez nawożenia – przypadek 3a)
Niet naar z' n vrouwEurlex2019 Eurlex2019
40 Pierwszego dnia weźmiecie sobie owoce z okazałych drzew, liście drzew palmowych+, gałęzie z bujnych drzew i topoli rosnących w dolinach* i przez siedem dni będziecie się radować+ przed Jehową, swoim Bogiem+.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenjw2019 jw2019
Zrębki z zagajnika o krótkiej rotacji (topola – z nawożeniem)
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euronot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.