tresować oor Nederlands
tresować
pl
uczyć zwierzęta samodzielnego wykonywania konkretnych czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy zaczynałem tresować delfiny nie było podręcznika
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
Widzi pan tu choćby jakiegoś tresowanego delfina?
Kom, geef ' t aan mijLiterature Literature
Nikt nie będzie mnie tresował.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identyfikowalność utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenEurlex2019 Eurlex2019
nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuEurlex2019 Eurlex2019
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, obroży dla zwierząt, elektronicznych systemów służących do ograniczania ruchów zwierząt, elektronicznych systemów i przyrządów do tresowania zwierząt, obroży do tresowania zwierząt oraz przyrządów do śledzenia i lokalizowania zwierząt, wszystko sprzedawane w sklepie wielobranżowym, w sklepie specjalizującym się w handlu artykułami dla zwierząt lub w specjalistycznym sklepie z artykułami dla zwierząt
Misschien moet ik haar bellen?tmClass tmClass
Tak czy owak, nie spodobało mu się to, że nie jestem tresowanym pieskiem.
stemt in met de sluiting van het protocolLiterature Literature
Urządzenia do tresowania zwierząt w postaci metalowej puszki zawierającej kawałki metalu wielkości monety
Een paardebloemtmClass tmClass
Tresuję to żółtko
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktopensubtitles2 opensubtitles2
niepowtarzalny numer rejestracyjny cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych nadany przez właściwy organ;
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Zbyt rozkojarzona, żeby skupić się na swej roli, odpowiadałam na pytania jak tresowana papuga.
Ze vonden dit in de koelkastLiterature Literature
Aby umożliwić sprawne przejście do nowych ram prawnych podmiotom prowadzącym cyrki objazdowe i grupy zwierząt tresowanych, dokumenty dotyczące przemieszczania i identyfikacji w formacie zgodnym z rozporządzeniem (WE) nr 1739/2005 powinny pozostać w mocy do terminu, który zostanie określony przez Komisję w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 120 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do formatu dokumentów dotyczących przemieszczania oraz dokumentów identyfikacyjnych utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych.
Onze galleien wachten al op onsEurlex2019 Eurlex2019
a)nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
Kom me halen, meisjesEurlex2019 Eurlex2019
Podmioty prowadzące cyrki objazdowe oraz grupy zwierząt tresowanych przemieszczają cyrki i grupy zwierząt tresowanych do innego państwa członkowskiego wyłącznie wtedy, gdy spełnione są następujące wymagania:
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enEuroParl2021 EuroParl2021
c)cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
Ik wil dit helemaal niet wetenEurlex2019 Eurlex2019
– Owszem – odparł agent. – Jednak w Karolinie Północnej tresowanie węży rzadko jest traktowane jako wykroczenie.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLiterature Literature
Z pomocy specjalnie tresowanych psów mogą korzystać również głusi.
Pas op jezelfjw2019 jw2019
Czarnego się tresuje.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDoj4 oj4
Tylko Anglicy umieją tresować konie.
De fout die volgt opLiterature Literature
Może powinienem otworzyć sklep z tresowanymi dziwkami?
Laten we de volgende proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed przyjęciem rozporządzenia (UE) 2016/429 przepisy Unii dotyczące identyfikowalności zwierząt lądowych utrzymywanych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych ustanowiono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1739/2005 (14).
Ze maakt een wandeling met RaoulEuroParl2021 EuroParl2021
Publikowanie książek, czasopism i ulotek, w formie elektronicznej lub nie, w zakresie tresowania i obchodzenia się z psami oraz terapii wychowywania psów
Geloof je me?tmClass tmClass
Gdy zaczynałem tresować delfiny nie było podręcznika.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.