trop oor Nederlands
trop
pl
ślad odciśniętych stóp
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spoor
Nie dostanie Oskara dopóki nie dostanie dobrego tropu.
Hij gaat niet de Oscar winnen totdat hij een solide spoor heeft.
leidraad
Ale myślę, że mam trop.
Maar ik denk dat ik een leidraad heb.
aanwijzing
Póki nie dowiecie się więcej, to będzie nasz główny trop.
Dus tot we meer hebben, zijn zij onze beste aanwijzing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
topos · troop · baan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy na dobrym tropie.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedłem za tropem w sprawie mojego morderstwa.
REFERENTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pojawili się, nie było też żadnego śladu, który mógłby naprowadzić na trop trzech zaginionych.
Land van oorsprongLiterature Literature
Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurLex-2 EurLex-2
Ziva jest na jego tropie.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że również próbują odnaleźć trop
Mm, lekkere soepLiterature Literature
Pastor, znów zbity z tropu, odpowiada poirytowany: – Nie, ale słyszałem o nim.
Jij moest dat zelf weten!Literature Literature
Śledzone, tropione, polowane, cierpiały przez bezlitosną wojnę.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz uganiasz się za wyimaginowanymi tropami, a wydział jest pozywany za warte tysiące dolarów zniszczenia...
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może natrafimy na jakiś trop tego, kto zabija wszystkie te dzieciaki
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
Jestem na tropie czegoś wielkiego.
HulpactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi koledzy z SS w Paryżu mają znaczne osiągnięcia w tropieniu terrorystów. - Naprawdę?
Het zuiden is veiligLiterature Literature
Co to za trop, sir?
Er kwam een CIA- agent in mijn huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzam wiarygodność twoich tropów.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma obecnie żadnych tropów.
CONCORDANTIETABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuły na pierwszych stronach grubą czcionką głosiły: NOWY TROP W ZABÓJSTWIE DZIEWCZYNKI!
Vul aan met water tot de streep en mengLiterature Literature
– Nie mieliśmy żadnego tropu, a teraz mamy dwa.
Hij komt naar mijn huis om #uLiterature Literature
Tropiłem Richarda Lisle’a i obserwowałem jego zachowanie.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtLiterature Literature
Wypełznę z powrotem, by wiecznie iść jego tropem.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
Szedłem po jej śladach, jakbym tropił powoli słabnący zapach w nadziei, że całkiem nie zniknie.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtLiterature Literature
A tropiła was, bo szukałem czegokolwiek, co pozwoli tysiące ludzi uratować przed śmiercią.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfLiterature Literature
Zgubiliśmy trop.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie planował ucieczkę, na wypadek gdybyśmy wpadli na trop jeden z jego ofiar.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skoro zakładamy, że mieliśmy znaleźć ciało Melanie, może to trop równie fałszywy jak Simon de Merville.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason, świetnie zagrałeś w " Na tropie zła ".
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.