trzymaj się
adieu · dag · doeg · doei · goedendag · tot ziens · vaarwel
trzymać się oor Nederlands
trzymać się
pl
o rzeczach, substancjach: pozostawać w niezmienionym stanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderhouden
(@5 : en:to maintain fr:tenir es:sostener )
handhaven
(@4 : en:to maintain fr:se maintenir es:mantener )
behouden
(@4 : en:to maintain es:sostener es:mantener )
bewaren
(@3 : en:to maintain es:sostener es:mantener )
volgen
(@3 : en:stick to ru:придерживаться et:järgima )
kleven
(@3 : en:to stick en:stick to ru:придерживаться )
in stand houden
(@3 : en:to maintain es:sostener es:mantener )
plakken
(@3 : en:to stick en:stick to de:sich halten )
samenhangen
(@2 : de:halten ru:придерживаться )
standhouden
(@2 : de:sich halten de:halten )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostali mężczyźni trzymają się z tyłu i pozwalają Cephasowi prowadzić, aż znajduje pewny ślad.
Waar wil je heen?Literature Literature
Żydzi na ogół trzymali się razem.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy.
Misschien is ze gaan w... wandelenjw2019 jw2019
To jest straszne, ale ten drań trzyma się wzoru Perry'ego.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteLiterature Literature
Jakby nie mogła trzymać się z daleka.
Nu doe wat je haar beloofd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyście ty i Julio zaczęli nadzorować jego dom i trzymali się go, gdy przyjedzie do domu.
Dividenden, interest en royalty'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daję ci zachętę, trzymałeś się.
Maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Spodziewają czy nie – odparł Hunter – musimy trzymać się planu.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorLiterature Literature
Trzymają się razem.
De bol houdt ermee opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj się!
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj się.
de « Centrale nationale des Employés » (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pewien czas, jak widzieli inni gracze, potrafił trzymać się w ryzach i wykonywać sensowne posunięcia.
Laat me nu evenLiterature Literature
Pamiętajcie, aby trzymać się lewego brzegu.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldLiterature Literature
Ludzie nie trzymają się za ręce, chyba że mają pięć lat albo naprawdę się lubią.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
Trzymaj się.
Wat zegt de naam Elve je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saskia Kuyper, trzymając się nogi swojej matki, zamknęła oczy.
Ik wil de waarheid wetenLiterature Literature
Gdy się żegnaliśmy, poradził mi, bym trzymał się jak najdalej od Corellego.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Zrobicie sobie przysługę trzymając się z dala od boisk
Kap daar eens meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty, Linda, trzymaj się za mną.
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Będziemy trzymać się z dala od waszego życia.
Verraden door z' n laatste gedachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, żebyś trzymała się od niego z daleka, że jego intencje są niegodziwe
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Trzymajcie się razem i znajdźcie jakieś miejsce, w którym was nikt nie będzie widział, ale zostawcie mnie samą.
Ik weet dat zij veel om jou geeftLiterature Literature
Trzymaj się blisko!
Vlak achter je, schat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie trzyma się mięsa (2)
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Przecież wiemy, że trzymają się razem.
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39689 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.