tuż oor Nederlands
tuż
pl
prawie, blisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijna
pl
prawie, blisko
Tak, ale szkoła medyczna jest tuż za rogiem.
Klopt, maar ik kan al bijna een medische opleiding volgen.
vrijwel
pl
prawie, blisko
Twoja żona widziała cię ostatnio, jak wypadłeś w porodówki, tuż po jego narodzinach.
Laatste keer dat je vrouw jou zag, stormde je de kraamkamer uit vrijwel meteen na zijn geboorte.
nagenoeg
pl
prawie, blisko
zo goed als
pl
prawie, blisko
Nie ma to jak zimne piwo tuż po ostatnich zamówieniach.
Er is niets zo goed als een koud biertje op het einde van de dienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tuż przy...
U vindt me vast ' n eenvoudig manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upłynnianie aktywów tuż przed śmiercią sugeruje, że mogło chodzić o szantaż
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
To było na drodze tuż przed domem, w którym dorastałem.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?Literature Literature
Ale tuż przed Wielkanocą zgłosiło się wielu ludzi [...].
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgLiterature Literature
Jedna sfrunęła tuż u stóp Nicole.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.Literature Literature
Detektywi skupili się na czasie tuż po zgłoszonym zniknięciu Kristal Malley.
De winnaar op Rockingham ParkLiterature Literature
Do lewej ściany komnaty zostało kilka jardów, a Galen był tuż za mną.
Ze waren onmetelijk rijkLiterature Literature
Doktor Anslo zdjął protezę Ronniego, odłożył ją na bok i zabrał się do pracy w miejscu cięcia, tuż pod kolanem
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
Niestety dowiedziałam się o tym tuż przed śmiercią.
Zo goed als nieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dochodzą do nabrzeżnej alejki, idę tuż za nimi.
Starghers geest is onbekend terreinLiterature Literature
Tuż przed operacją zapytałam cię, czy wziąłeś komórkę, a ty odpowiedziałeś:
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby w jego wnętrzu, tuż pod skórą, czaiła się bestia, która wreszcie postanowiła wychynąć na światło dzienne.
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.Literature Literature
Jedna z postaci, ta białoniebieska, spikowała i zajęła pozycję tuż pod lataczem.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenLiterature Literature
Zażądał nieśmiertelności tuż przed tym jak cofnęli mu maszynę.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
A najlepsze czego możemy jej życzyć, to być tuż obok, gdy przemiana ją zabije.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ito tuż przed „Kobiecą godziną”– mruczy mama.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenjw2019 jw2019
Koniec jest tuż tuż, więc chyba przesiedzę całą noc.
En Saro is een manQED QED
To mój nowy zwyczaj – stanąć tuż przed lustrem tak, żeby widzieć tylko oczy.
Als jullie ons willen excuseren, DrLiterature Literature
Tuż pod nimi na dwóch miejscach parkingowych stał biały meblowóz wynajęty ze Statoil.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTLiterature Literature
Znajdowało się tuż obok jadalni, a drzwi między oboma pomieszczeniami zwykle były otwarte.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Można przesuwać mu tuż przy twarzy palącą się zapałkę i nie ma żadnej reakcji.
VleurgatsesteenwegLiterature Literature
Dzięki usytuowaniu domu tuż przy plaży z okien rozta cza się wspaniały, niespotykany widok na piasek i ocean.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
To było tuż po tym, jak żona mnie opuściła.
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż przed zaśnięciem słyszał w pokoju echo własnego oddechu
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.