tym razem oor Nederlands
tym razem
pl
w tym wypadku, obecnie, teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ditmaal
Powiedz mi prawdę. O tym, co tym razem z nią robiłeś.
Vertel me ditmaal de waarheid over hetgeen je deed met haar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy, układnie tym razem, wstali i skierowali się do wyjścia.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Water is vloeibaar; ijs is vast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jesteśmy tym razem?
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że tym razem na dobre.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem to nie będzie konieczne.
Waarom werkt het niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jak to masowe wymieranie owiec w Utah przed trzydziestu laty, tylko że tym razem jest dużo gorzej
Luister naar meLiterature Literature
Dziwnie było znowu usiąść w jego samochodzie, tym razem na siedzeniu z przodu.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenLiterature Literature
Prowadzimy to razem.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysyła go do Rinaldiego, lecz tym razem nie śle kopii do chłopaka z kryminalne‐ go.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
Do którego komisariatu jedziemy tym razem?
Ik heb wat werkLiterature Literature
— Mamy szczęście, że tym razem nie straciliśmy żadnego z wojowników.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenLiterature Literature
– Nie tym razem – oświadczam, przypominając sobie, jak rozmazał się od moich łez poprzednim razem.
Jullie plegen allemaal zelfmoordLiterature Literature
Tak więc, panowie, tym razem nie możemy ich zawieść.
Auto aan/uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem bramkarz przy wjeździe rozpoznaje mnie i macha ręką, żebym przejechał bez kontroli.
Beproeving?Literature Literature
Tym razem było znacznie łatwiej, a co za tym idzie przyjemniej - Wiggins z pewnością nie miał takich odczuć.
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDELiterature Literature
Może nie dokładnie tak samo, ale postanowił, że tym razem nie będzie zwracał uwagi na szczegóły
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatLiterature Literature
Spróbowali raz jeszcze, tym razem Angelo upewnił się, że nie ma piasku na wargach.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenLiterature Literature
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Hijzat op een berm om de zon te zien opkomenLDS LDS
Tym razem zabrzmiało to jak zalecenie jakiegoś lekarza.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelLiterature Literature
Fajnie byłoby, gdyby i tym razem z nami pracował.
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intruz znów się porusza, tym razem śmielej.
Alex, luister naar meLiterature Literature
Na dobre i złe tkwimy w tym razem.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem Ketchum napisał, że coś się kroi.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrLiterature Literature
Tym razem zastępca szeryfa nie czeka i biegnie do centrum dowodzenia.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenLiterature Literature
Co tym razem?
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182966 sinne gevind in 498 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.